Results for tahtma translation from Estonian to English

aga miks ma peaksin tahtma ära minna?
but why should i wish to leave?

lääs peaks tahtma nende sotsiaalsete rühmadega kontakte säilitada.
the west should want to maintain contacts with these social groups.

kuhu me nad tagasi saadame, kui nad peaksid euroopasse tulla tahtma?
to where are we going to return them if, by chance, they want to enter europe?

leping annab meile võime koos tegutseda, kuid me peame seda ka tahtma.
the treaty gives us the capacity to act but we need the willingness to act together.

selle asemel eelistab ta neile hoopis rääkida, mida nad meie arvates tahtma peaksid.
it much prefers to tell them how we feel what they should want.

nad peavad tahtma anda aktiivse panuse kõnealusesse protsessi ning nad peavad tundma selles isiklikku kasu.
they must also be motivated emotionally: they must want to make an active contribution to this process and be able to feel the personal ben-efi t.

tõelise erinevuse märkamiseks peavad inimesed suutma ja tahtma muuta oma tarbimis- ja käitumismustreid.
people must be able and willing to change their own consumption and behaviour patterns in order to make a real difference.

1.12 el ei tohi olla kauem ebakindlal seisukohal sotsiaalse standardi suhtes, ta peab tahtma seda aktiivselt säilitada.
1.12 the eu cannot remain ambivalent about this social standard, but must actively want to maintain it.

peale selle kordaksin ka seda, et me peame tõeliselt tahtma toimida euroopa moodi, et neid meetmeid toetada.
moreover, in this regard, i would also repeat that we have to be genuinely willing to take out a european loan to support these measures.

siis hakkavad kõik teiste kulul elada tahtma, ning keegi ei taha enam porgandeid kasvatada, ja me sureme kõik nälga!"
then everybody will want to mooch, and no one will plant carrots anymore, and we'll all starve!"

selleks ei ole sundida töörühma tema enda ideid kuulama, vaid panna inimesi kuulda tahtma ja selgeks teha töörühma ideed ja nende suhtes õiglane olla.
it is not to force the group to listen to his own ideas, but to make people want to listen to and find out about the group's ideas and do them justice.

• mis on teie arvates eduka koostöö võti?esiteks on vaja teatavat meelelaadi: te peate tahtma üheskoos õnnestuda.
• what do you think is the recipe for successful cooperation? first of all, you need a certain state of mind: you must want to succeed together.

kahtlen, kas need liikmesriigid, kes on nüüd oma kabotaažturud üksteisele avanud, ikka veel seda sellest määrusest lähtuvalt teha saaks, kui nad seda kahepoolsel alusel teha tahtma peaksid.
i doubt whether those member states that have now opened up their cabotage markets to each other are still able to do so under this regulation, should they wish to do this on a bilateral basis.

kuna tegemist on ilmselgelt positiivse ja isegi vajaliku arenguga, et toetada eli majanduskasvu potentsiaali, tähendab see ka, et riiklikud asutused peavad tahtma kohaneda ja üle minna uuele finantsmaastikule.
while this is essentially a positive – and even necessary – development to enhance the economic growth potential of the eu, it also means that national authorities need to be willing to adapt and adjust to the new financial landscape.

jah, hr severin, palju on neid, kes tahavad palju, kuid see, mida me kõik peaksime tahtma, on omada ettekujutust selle kohta, mis asi on parlament.
yes, mr severin, there are many who are wanting a great deal, but what we should all be wanting is to be getting some idea of what a parliament is.

atthakavagga paradoks on peegelpilt topeltsidemest, mille põhjustavad sõnumid “sa pead tahtma mitte tahta”, ning mis peaks aitama inimesel jõuda tõdemusele, et muuta tuleb just muutmismeetodeid.
the atthakavagga's paradox is a mirror image of the double bind caused by such messages as «you should want not to want,» and can help one to realize that one should change the very strategy of bringing about change.

& koffice; puhtal kujul pakub & gui; - d (graafilist kasutajaliidest), mis peaks vastama enamiku inimeste vajadustele. kuid võib olla mis tahes põhjusi, mis panevad sind tahtma rakenduste väljanägemist muuta.
while & koffice; comes out of the box with a & gui; (graphical user interface) that should suit most people's needs, there are good reasons why you may want to change the way the programs look.