Results for tasaarvestab translation from Estonian to English

aifi valitseja tasaarvestab positsioonid järgmistel juhtudel:
an aifm shall net positions in any of the following cases:

vastutav eelarvevahendite käsutaja tasaarvestab eelmakseid regulaarselt.
pre-financing payments shall be cleared regularly by the responsible authorising officer.

kõnealused kontod kuuluvad eelarvevahendite käsutaja vastutusalasse ja ta tasaarvestab need võimalikult kiiresti.
those accounts shall be under the responsibility of the authorising officer and he shall clear them as soon as possible.

vastutav eelarvevahendite käsutaja tasaarvestab eelmakseid regulaarselt vastavalt asjaomase projekti majanduslikule sisule ja ajakavale.
pre-financing payments shall be cleared regularly by the authorising officer responsible, according to the economic nature and the timing of the underlying project.

nii repayment trader kui ka payment trader tasaarvestab maksuhaldurile tasumisele kuuluva maksusumma sisendkäibemaksu tagastamise nõudega.
both a repayment trader and a payment trader offset the tax to be paid to the tax authority with their claim for refund of input tax.

summade sissenõudmisel tasaarvestab peaarvepidaja liidu nõuded selliste võlgnike samaväärsete nõuetega, kellel on omakorda nõue liidu suhtes.
the accounting officer shall recover amounts by offsetting them against equivalent claims that the union has on any debtor who in turn has a claim on the union.

juhul kui tulu ületab eraldist, tasaarvestab iga rkp proportsionaalse summa oma eraldisega ja kirjendab vastava kulu oma kasumi ja kahjumi kontol.
each ncb shall set off the pro-rata amount against its provision or, in the event that the inflow exceeds the provision, record a corresponding expense in its profit and loss account.

131 (majandus)üksus tasaarvestab ühe plaani vara ja teise plaani kohustise siis ja ainult siis, kui:
131 an entity shall offset an asset relating to one plan against a liability relating to another plan when, and only when, the entity:

summade sissenõudmisel tasaarvestab peaarvepidaja agentuuri nõuded võlgnikele samaväärsete nõuetega, mis viimastel on agentuuri suhtes ja mis on kindlad, kindlasummalised ja kuuluvad maksmisele.
the accounting officer shall recover amounts by offsetting them against equivalent claims that the agency has on any debtor who himself/herself has a claim on the agency that is certain, of a fixed amount and due.

summade sissenõudmisel tasaarvestab peaarvepidaja eafi ja ühenduse nõuded võlgnikele samaväärsete nõuetega, mis viimastel on eafi või ühenduse vastu ja mis on kindlad, kindlasummalised ja kuuluvad maksmisele.
the accounting officer shall recover amounts by offsetting them against equivalent claims that the edf or the community have on any debtor who himself has a claim on the edf or the community that is certain, of a fixed amount and due.

summade sissenõudmisel tasaarvestab peaarvepidaja ühenduse asutuse nõuded võlgnikele samaväärsete nõuetega, mis viimastel on ühenduse asutuse suhtes ja mis on kindlad, kindlasummalised ja kuuluvad maksmisele, tingimusel, et tasaarvestamine on õiguspärane.
the accounting officer shall recover amounts by offsetting them against equivalent claims that the community body has on any debtor who himself or herself has a claim on the community body that is certain, of a fixed amount and due, provided that offsetting is legally possible.

summade sissenõudmisel tasaarvestab peaarvepidaja eaf-i ja ühenduste nõuded võlgnikele samaväärsete nõuetega, mis viimastel on eaf-i või ühenduste suhtes ja mis on kindlad, kindlasummalised ja kuuluvad maksmisele.
the accounting officer shall recover amounts by offsetting them against equivalent claims that the edf or the communities [have] on any debtor who himself has a claim on the edf or the communities that is certain, of a fixed amount and due.

„haldustasu” summad, mida kollektiivse esindamise organisatsioon õigustest saadavast tulust või selle tulu investeerimisest saadavast tulust võtab, maha arvab või tasaarvestab selleks, et katta autoriõiguse või sellega kaasnevate õiguste teostamise teenuste kulud;
‘management fees’ means the amounts charged, deducted or offset by a collective management organisation from rights revenue or from any income arising from the investment of rights revenue in order to cover the costs of its management of copyright or related rights;