Results for teadvus translation from Estonian to English

teadvus
consciousness

euroopalik poliitiline teadvus
european political awareness

teadvus ei püüa kontrollida egot.
consciousness does not try to control the ego.

teadvus on, nagu näib, mittemateriaalne.
consciousness is, so it would seem, not material.

kallid, lubage maha rahustada teie teadvus.
allow me to ease your mind, dear ones.

sümpaatiline närviülekanne on takistatud ja teadvus kaob.
sympathetic neurotransmission is prevented and the level of consciousness decreases.

meie teadvus ei anna meile juurdepääsu, et mälu.
our conscious mind won’t give us access to that memory.

deliirium (alanenud teadvus, segasus, reaalsustaju kadu)
delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)

teadvus on keskendunud informatsiooni saamisele ja selle talletamisele.
the mind is focused on attaining and retaining information.

niipea kui patsiendil on teadvus taastunud, peab ta sööma.
the patient should be given a meal as soon as consciousness is recovered.

teie pole teie keha..., te olete puhas teadvus, mis on suletud põrmust ülikonda.
you must move from a self-centered attitude; however, this does not occur until you are well on the path of ascension.

valgustatus ei ole kunagi väga kaugel, see on sulle nii lähedal kui su oma teadvus.
however, enlightenment is never very far away, it is as close to you as your own consciousness.

teadvus laieneb haarates kaasa kogu inimkonda, maad, päikese süsteemi ja selle toimimisi.
the awareness expands to include all humanity, the earth, the solar system and its workings.

inimkonna teadvus on ÜlestÕusu teel, ning miski pole võimeline peatama jõudu, mis on liikumas edasi!
the consciousness of humanity is on the rise, and nothing can stop the forward momentum.

hüpoglükeemia korral tuleb insuliinipump ajutiselt välja lülitada, vähemalt niikaua, kui patsiendi teadvus on täielikult taastunud.
in case of hypoglycaemia, the insulin pump should temporarily be turned off, at least until the patient has recovered complete consciousness.

see oli tema, kes tekitas maailmas, selle tähendus ja mõistmine, mida reaalses elus ei ole loori illusioone, puhas teadvus.
it was he who gave rise to the world, its meaning and understanding of what real life is no veil of illusions, pure consciousness.

kuna see juhtus teadvuses ja teadvus on nähtamatu, ei ole see midagi, millest on kerge rääkida, kuna meil puuduvad selle jaoks sobivad mõisted.
since it happened in consciousness, and consciousness is invisible, it's not an easy thing to talk about as we lack the appropriate concepts.

distsiplineeritud teadvus seab mõtete ahela kohasesse jadasse..., sest on väga oluline, et mõistaksite – korratud mõtted on hukatuslikud teie progressi jaoks.
a disciplined mind links the chains of thought together in proper order. it is vitally important for you to understand that scattered thoughts are detrimental to your progress.

alateadlik teadvus võtab kõike otseses mõttes, ning pole oluline, kas olete läbi teinud ühte, või teist sündmust..., või olete üksnes ettekujutanud seda elavalt...
the subconscious mind takes everything literally, and it does not matter if you have experienced an event or just imagined it vividly, the subconscious mind registers it as fact.

seetõttu tuleb luua ühine kultuur ja teadvus, selleks et välismaale saadetud teabepäring ei oleks hädavahend erandjuhuks, vaid pigem uurimisprotsessi tavapärane osa, kui see on uuritava juhtumi puhul vajalik.
an eu-wide culture therefore needs to be created whereby it is accepted that cross-border information requests must not be considered an exceptional occurrence but rather standard practice within the investigative process, whenever relevant.