Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teenistusruumide sisustamine
fitting-out of premises
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
teenistusruumide sisustamiseks ja ümberkujundamiseks kooskõlas teenistusnõuetega,
fitting-out and transformation of premises in accordance with operational requirements,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teenistusruumide sisustamine vastavalt ametikohast tulenevatele vajadustele,
the fitting-out of premises in accordance with operational requirements,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
muud teenistusruumide sisustamisega seotud esemed ja nendega seotud kulud.
any other items relating to the fitting-out of premises and associated costs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antud assigneering on ette nähtud hoone teenistusruumide sisustamiseks ja remonditöödeks.
this appropriation is intended to cover the fitting-out of the premises and repairs in the building.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teenistusruumide kohandamine kehtivate töötervishoiu- ja tööohutusnõuete ning standarditega vastavusse viimiseks.
the adaptation of premises to meet the health and safety requirements and standards in force.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
antud assigneering on ette nähtud ameti poolt kasutatavate teenistusruumide korrashoiuks ja hoolduseks.
this appropriation is intended to cover the costs of cleaning and upkeep of the premises used by the agency.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insener-tehnilised nõustamisteenused seoses komitee teenistusruumide sisustamise projektidega ning õigusabikulud seoses hoonete võimaliku ostuvõimalusega,
engineering consultancy services in connection with projects on the fitting-out of premises and legal fees in connection with a possible ‘option to buy’ for buildings,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
teenistusruumide ja tehniliste seadmete kohandamiseks kehtivate töötervishoiu- ja -ohutusnõuete standarditega vastavusse viimise eesmärgil.
adaptation of premises and technical installations to meet the health and safety requirements and standards in force.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2 0 4 0 _bar_ teenistusruumide sisustamine _bar_ 40000 _bar_ _bar_ 40000 _bar_
2 0 4 0 _bar_ fitting-out of premises _bar_ 40000 _bar_ _bar_ 40000 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 0 4 0 _bar_ teenistusruumide sisustamine _bar_ 40000 _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_
2 0 4 0 _bar_ fitting-out of premises _bar_ 40000 _bar_ p.m. _bar_ p.m. _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: