Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minu ühendus on aeglane
i get a slow connection speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see on aeglane toime algus.
it does have a slow onset of action.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selle edasiminek on aeglane, kuid liikumine toimub.
it is making slow progress, but it is making progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rivastigmiini imendumine exelon transdermaalsetest plaastritest on aeglane.
absorption of rivastigmine from exelon transdermal patches is slow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oskus lahendada arvutiprobleeme (nt arvuti on aeglane).
computer skills for detecting and solving computer problems (e.g. computer runs slowly).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in vitro resistentsuse areng tipranaviirile on aeglane ja keerukas.
the development of resistance to tipranavir in vitro is slow and complex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
rannikualade integreeritud majandamise rakendamine on aeglane ja pikaajaline protsess.
the implementation of integrated coastal zone management is a slow and long-term process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effentora tõsine kõrvaltoime on aeglane ja/või pindmine hingamine.
a serious side effect of effentora is slow and/or shallow breathing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
rüütel oli mõõga ja tema sepistada on aeglane protsess ja maagiline.
a knight was his sword and his forge is a slow process and magical.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaspofungiini eliminatsioon plasmast on aeglane kliirensiga 10…12 ml/min.
the elimination of caspofungin from plasma is slow with a clearance of 10-12 ml/min.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akumulatsiooniprotsess on aeglane ja kolmeaastase perioodi jooksul ei jõua see märkimisväärselt muutuda.
the accumulation process is a slow one which is not significantly modified on a three year period.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
mavakoksiibi kehakliirens on aeglane ja peamine elimineerumine toimub lähteravimi eritumisega sapiga.
the rate of body clearance of mavacoxib is slow and the major route of elimination is by biliary excretion of the parent drug.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kui teil on aeglane südamerütm, südamepuudulikkus või südame rütmihäired (ebaregulaarsed südamelöögid);
if you have a slow heart beat, heart failure or disorders of heart rhythm (irregular heartbeats).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a771726 eliminatsioon on aeglane, mida iseloomustab ka täheldatav kliirens ligikaudu 31 ml/t.
elimination of a771726 is slow and characterised by an apparent clearance of about 31 ml/hr.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
teravalt mängida on siin keeruline, kuna väljak on aeglane ja topsiga pallid põrkavad väga kõrgele.
it was difficult to attack today as the court is quite slow and balls bounced very high. it was a bit breezy today as well and it was hard to come forward and play aggressively.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fingolimoodi imendumine on aeglane (tmax 12…16 tundi) ja ulatuslik (≥ 85%).
fingolimod absorption is slow (tmax of 12-16 hours) and extensive (≥85%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
väljaheitega ja uriiniga eritumine on aeglane: ligikaudu 31% manustatud aktiivsusest elimineeritakse 15 päevaga.
faecal and urinary elimination is slow: about 31 % of the administered activity is eliminated in 15 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
väljutumine rooja ja uriini kaudu on aeglane: 15 päevaga väljub umbes 13% manustatud radioaktiivsusest.
faecal and urinary elimination is slow: about 13 % of the administered activity is eliminated in 15 days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eli audiitorite sõnul on eli abi kesk-aasiale hästi kavandatud, kuid abiprogrammi rakendamine on aeglane ja vahelduva tasemega
eu assistance to central asia is well planned, but implementation slow and variable – say eu auditors
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eribuliinil on aeglane kliirens (keskväärtuste vahemik 1,16 kuni 2,42 l/h/m2).
eribulin has a low clearance (range of means 1.16 to 2.42 l/h/m2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: