Results for tellijad translation from Estonian to English

tellijad peavad
the contracting entities shall:

lennujaamateenuste valdkonna tellijad
contracting entities in the field of airport facilities

protsessis osalesid tellijad.
contracting authorities were involved in the process.

sihtrühm tellijad, pakkujad, vked
target group contracting authorities, tenderers, smes

sihtrühm tellijad, pakkujad,vked. vked.
target group contracting authorities, tenderers, smes.

tellijad peavad suutma lähetuskuupäeva tõendada.
the contracting authorities must be able to supply proof of the date of dispatch.

läbirääkimistel kohtlevad tellijad kõiki pakkujaid võrdselt.
during the negotiation, the contracting authorities shall ensure equal treatment for all tenderers.

see tähendab eelkõige, et tellijad peavad hindama:
this means in particular that contracting authorities have to evaluate:

tellijad meresadama- või siseveesadama või muu terminalivarustuse valdkonnas
contracting entities in the field of sea port or inland port or other terminal equipment

tellijad tunnustavad teiste liikmesriikide asutuste samaväärseid tõendeid.
entities shall recognize equivalent certificates from bodies established in other member states.

tellijad avaldavad vähemalt korra aastas perioodilise eelteatega:
contracting entities shall make known, at least once a year, by means of a periodic indicative notice:

tellijad tagavad, et ei esineks vahetegemist eri teenuseosutajate vahel.
contracting authorities shall ensure that there is no discrimination between different service providers.

tellijad lisavad tehnilised kirjeldused iga lepingu ülddokumentidesse või lepingudokumentidesse.
contracting entities shall include the technical specifications in the general documents or the contract documents relating to each contract.

linnarongi-, trammi- trollibussi- vÕi bussiteeninduse valdkonna tellijad
contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services

tellijad, kes on lepingu sõlminud, teatavad sellest asjakohase teatega.
contracting authorities who have awarded a contract shall make known the result by means of a notice.

tellijad, kes soovivad korraldada ideekonkursi, teatavad sellest asjakohase kutsega.
contracting authorities who wish to carry out a design contest shall make known their intention by means of a notice.

i-x lisas loetletud tellijad peavad täitma eespool nimetatud kriteeriume.
the contracting entities listed in annexes i to x shall fulfil the criteria set out above.

tellijad võivad kasutada läbirääkimistega hankemenetlust pärast hanketeate avaldamist järgmistel juhtudel:
contracting authorities may use the negotiated procedure after having published a contract notice in the following cases:

laevade tellijad olid ameerika Ühendriikide matkelaevandusettevõtja carnival corporation'i (“carnival”) tütarfirmad.
the ships were ordered by various subsidiaries of carnival corporation (‘carnival’), a us cruise operator.

raudtee-, automaatsüsteemide, trammi-, trollibussi-, bussi- ja kaabelteenuste valdkonna tellijad
contracting entities in the field of urban railway, automated systems, tramway, trolleybus, bus or cable services