Results for terrorismirünnakute translation from Estonian to English

seoses terrorismirünnakute tagajärgede likvideerimisega on programmi eesmärk
with regard to consequence management the programme aims at:

programmi eesmärk on toetada liikmesriikide jõupingutusi terrorismirünnakute ning muude julgeolekuriskide enne-
its aim is to support member states’ efforts to prevent and prepare for terrorist attacks and other security risks and to protect people and infrastructure.

seetõttu aktsepteerin tema otsekohesust küsimuses, mis puudutab europoli volituste laiendamist uute terrorismirünnakute käsitlemise eesmärgil.
i, therefore, accept the sincerity with which he now puts the case for extending the powers of europol in order to deal with new terrorist threats.

oluline on hinnata ka 11. septembri 2001. aasta terrorismirünnakute mõju prantsuse polüneesia majanduse arengule.
the two main aspects to be assessed are the effects of the terrorist attacks of 11 september 2001 and the particular economic development effect on fpo.

samal ajal mõistame selle hiiglasliku riigi keerukust ja ma tahaksin väljendada oma sügavat kaastunnet indiat tabanud arvukate terrorismirünnakute ohvritele.
at the same time, we understand the complexities of this huge country and i would like to express my deep sympathy with the victims of numerous terrorist attacks which have hit india.

programm aitab kaasa liikmesriikide jõupingutuste toetamisele terrorismirünnakute ning muude julgeolekuriskide ennetamisel ja nendeks valmisolekul ning inimeste ja esmatähtsa infrastruktuuri kaitsmisel nende eest.
the programme shall contribute to support member states' efforts to prevent, prepare for, and to protect people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.

koostöös liikmesriikide, kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega keskendub el kaitsele haiguste eest, samuti eli kiire reageerimisvõime arendamisele seoses raskete terrorismirünnakute või muude katastroofidega.
protection against diseases will be a particular focus for eu action in cooperation with the member states, third countries and international organisations, as well as the development of eu rapid response capacity in the event of major terrorist attacks and other disasters.

lähtuvalt erinevast terrorismirünnakute riski tasemest peab erilennujaamadel või -lennuliinidel alati olema võimalus suurendada ajutiselt või alaliselt julgestust, kui seda peetakse objektiivsete riskihinnangute alusel vajalikuks.
given the variable level of risk from terrorist attack, specific airports or airlines must always have the possibility to increase security whenever objective risk assessments suggest such action is necessary, either on a temporary or permanent basis.

julgustades opcwd osutama riikidele abi nende suutlikkuse suurendamiseks keemiarelvi kasutavate terrorismirünnakute ärahoidmise ja leevendamise vallas, andes muu hulgas nõu keemiaohutuse ja -julgeoleku suurendamise küsimustes;
encouraging the opcw to assist states in building capacity for preventing and mitigating terrorist attacks using chemical weapons, inter alia, through advice on enhancing chemical safety and security,

komitee arvates ei puuduta terrorismirünnakute oht mitte üksnes individuaalsete ettevõtjate esindatavaid eraldiseisvaid lülisid, vaid samuti – ja võib-olla isegi suuremal määral – ümberlaadimispunkte ja infrastruktuuri.
the committee feels that risk of terrorist attacks applies not only to individual links (that is to say individual operators), but also – or perhaps even to a much greater extent – to transfer installations and infrastructure.

euroopa Ülemkogu 17.–18. juunil 2004 vastu võetud muudetud euroopa liidu terrorismivastase võitluse tegevuskavas määrati prioriteetsete küsimustena muu hulgas kindlaks terrorismirünnakute ennetamine ja nende tagajärgede likvideerimine ning esmatähtsa infrastruktuuri kaitsmine.
the revised european union plan of action on combating terrorism as adopted by the european council of 17-18 june 2004, identified as priority issues, inter alia, the prevention and consequence management of terrorist attacks, and the protection of critical infrastructures.