Results for tervisekontrollid translation from Estonian to English

sagedamad tervisekontrollid inimestele, kellel on suurem kokkupuude mürasaastega;
more frequent medical checks for people most exposed to the risk of noise pollution;

neile peavad olema tehtud tervisekontrollid vastavalt lisa vi peatükile;
health controls must have been carried out in accordance with chapter vi of the annex;

mida on vaja teada enne duavive’i võtmist haiguslugu ja regulaarsed tervisekontrollid
what you need to know before you take duavive medical history and regular check-ups

f) neile peavad olema tehtud tervisekontrollid vastavalt lisa vi peatükile;
(f) health controls must have been carried out in accordance with chapter vi of the annex;

korrapärased vähktõve sõeluuringud ja tervisekontrollid võimaldavad suuremal arvul eakatel nautida pikka ja tervena elatud pensioniiga.
regular cancer screening and health checks can enable more older people to enjoy a long and healthy retirement.

kui vedurijuht vastab enne töölevõtmist teostataval läbivaatusel nõutud kriteeriumitele, peavad perioodilised tervisekontrollid sisaldama vähemalt järgmist:
if the driver complies with the criteria required for the examination which is carried out before appointment, the periodic examinations must include as a minimum:

f) kõikide juhtudel loetakse taimede "tervisekontrollid" artikli 13 lõikes 1 sätestatud protseduuride lahutamatuks osaks.
(f) in all cases, the plant 'health checks' shall be considered to be an integral part of the formalities referred to in article 13(1).

kõikide juhtudel loetakse taimede "tervisekontrollid" artikli 13 lõikes 1 sätestatud protseduuride lahutamatuks osaks.
in all cases, the plant 'health checks' shall be considered to be an integral part of the formalities referred to in article 13(1).

esmane kontroll ja kõik korduskontrollid pärast taotleja 50-aastaseks saamist ning need tervisekontrollid, mille puhul taotleja terviseandmed ei ole lennundusarstile kättesaadavad, hõlmavad vähemalt järgmist:
the initial assessment, all subsequent re-assessments after age 50 and assessments in cases where the medical history of the applicant is not available to the examiner shall include at least the following:

eespool nimetatud kohtumiste aruannete uurimisest selgub, et perioodilised tervisekontrollid, eelkõige roojaproovide osas, ei aita olulisel määral vältida liha, kodulinnuliha või lihatoodete kaudu nakkuslike haiguste levimist tarbijale;
it emerges from the study of the reports of the abovementioned meeting that routine examinations, particularly of faeces samples, do not in any significant way contribute towards preventing contagious diseases from being transmitted to the consumer via meat, poultry meat or meat products;

"meie koostöö on aastast 2006. on oluline, et saame partneri kaudu kogupaketi teenuseid ehk kohustuslikud tervisekontrollid ja lisateenused. Üks olulisemaid näitajaid oli ka võõrkeelne arstiabi meie suurele välismaalaste ja nende perede kogukonnale.
“our cooperation has lasted since 2006. full package services from one partner, i.e. obligatory health-checks and additional services, are important to us. due to our large community of foreign employees and their families, one of the most important indicators was also medical help in foreign language.

4.2.2 nn ametlikke andmeid – mida kogutakse riikide tasandil juba praegu erinevate piirikontrollide käigus – hallatakse it-süsteemide abil (inimeste, loomade ja taimede tervisekontrollid, farmatseutiliste ja kosmeetikatoodete kontrollid jne).
4.2.2 although "official data" already exists at member state level relating to the different border controls, it is managed using it systems (external human, animal and plant health controls, controls on pharmaceutical and cosmetic products, etc.).