Results for tikid translation from Estonian to English

tikid
kics

segasus, hallutsinatsioonid, tikid.
aggression, irritability. confusion, hallucinations, tics.

tikid on juriidilised isikud.
kic have legal status.

teadmis- ja innovaatikakogukonnad (tikid):
knowledge and innovation communities (kics):

- psühhiaatrilised häired tikid (tõmblused)
- psychiatric disorders:

komisjonil on kavas tikid luua kahes etapis.
the commission plans to set up the new kics in two phases.

(b) määrata valdkonnad, milles tikid asutatakse;
(b) define the fields in which to establish the kics;

esimesed tikid on olnud tegevad suhteliselt lühikest aega, kuid nad on juba näidanud oma mõju.
its first kics have been operating for a relatively short period but have already demonstrated their impact.

tikid tegelevad innovatsiooni, teadustegevuse ja õpetamisega, integreerides oma tegevusse ka partnerorganisatsioonide panuse.
the kics will perform innovation, research and teaching activities by integrating contributions from partner organisations.

et seda ühendamisel põhinevat olemust veelgi võimendada, kasutavad tikid tehnika kõrgtasemele vastavat uurimisvõrgustikku ja arvutiinfrastruktuure.
to intensify their integrating nature, the kics shall make use of state-of-the-art research networking and computing infrastructures.

selle võimaluse puhul korraldaksid tikid iseseisvalt oma tööd ja tegevust, kaasa arvatud värbamist ja teaduslike kraadide andmist.
within this framework kics would autonomously organize their work and activities, including recruitment and the award of degrees.

eit-l on budapestis asuv halduslik peakorter, samas kui tikid on tegevad euroopa 16 eri kohas barcelonast stockholmini.
the eit has its administrative headquarters (in budapest) while the kics operate from 16 sites throughout europe, from barcelona to stockholm.

eit-l on budapestis asuv halduspeakorter, samas kui tikid on tegevad euroopa 17 eri kohas barcelonast stockholmini ning londonist krakówini.
the eit has its administrative headquarters in budapest while the kics operate from 17 co-location centres throughout europe, from barcelona to stockholm and london to kraków.

leitakse, et on ebatõenäoline, et tikid suudaksid oma tegevust jätkata, kuna eit hindamise käigus selgus, et tikid ei ole veel majanduslikult iseseisvad.
it is considered unlikely that the three kics would be able to continue activities as the evaluation of the eit found that they were not yet financially self-sufficient.

praegused (2011) tikid on järgmised: kliimamuutus ja selle mõju leevendamine, säästev energia ning info- ja sidetehnoloogia.
current kics (2011) are: climate change and mitigation (climate-kic), sustainable energy (kic innoenergy) and information & communication technology (eit ict labs).

eit püüab oma eesmärke saavutada uudse teadmis- ja innovatsiooniühenduste loomise põhimõtte kaudu ehk läbi teadmis- ja innovaatikakogukondade (tikid).
it aims to achieve its objective through the kics, a pioneering concept of cross-border public-private-partnerships.

aeg- ajalt: agitatsioon harv: agressiivsus, segasus, depressioon, hallutsinatsioonid, unetus väga harv: tikid 35 närvisüsteemi häired:
uncommon: agitation rare: aggression, confusion, depression, hallucination, insomnia very rare: tic

väga harva esinevad kõrvaltoimed need võivad tekkida kuni ühel inimesel 10000st: • hallutsinatsioonid (asjade „ nägemine ” või „ kuulmine ”, mida ei ole tegelikult olemas) • segasus või ärevus • vankumise või ebakindluse tunne ringi liikudes • kontrollimatud kehaliigutused (tikid), kontrollimatud lihasspasmid silmades, peas ja keres (koreoatetoos) või muud ebatavalised liigutused, nagu tõmblused, värisemine või jäikus • raskekujuline nahareaktsioon, mis algab valuliku punetava alana ning areneb suurteks villideks, millele järgneb nahakihi irdumine (toksiline epidermaalnekrolüüs) • epilepsiaga inimestel hoogude sagenemine • maksatalitluse muutused, mida näitavad vereanalüüsid, või maksapuudulikkus • muutused vereanalüüsides – sealhulgas punavereliblede (aneemia), valgevereliblede (leukopeenia, neutropeenia, agranulotsütoos), vereliistakute (trombotsütopeenia) või kõikide vererakkude (pantsütopeenia) arvu langus või luuüdi haigus, mida nimetatakse aplastiliseks aneemiaks • vere hüübimishäire, mis võib põhjustada ootamatut verejooksu või verevalumite teket (dissemineeritud intravaskulaarne koagulatsioon) • kõrge kehatemperatuur (palavik) • näo turse või lümfisõlmede suurenemine kaelal, kaenlaalustes või kubemes (lümfadenopaatia)
very rare side effects these may affect up to 1 in 10,000 people: • hallucinations (‘ seeing’ or ‘ hearing’ things that aren’ t really there) • confusion or agitation • feeling ‘ wobbly’ or unsteady when you move about • uncontrollable body movements (tics), uncontrollable muscle spasms affecting the eyes, head and torso (choreoathetosis), or other unusual body movements such as jerking, shaking or stiffness • a severe skin reaction, starting with a painful red area, developing into large blisters then peeling of layers of skin (toxic epidermal necrolysis) • in people who already have epilepsy, seizures happening more often • changes in liver function, which will show up in blood tests, or liver failure • changes which may show up in blood tests — including reduced numbers of red blood cells (anaemia), reduced numbers of white blood cells (leucopenia, neutropenia, agranulo-cytosis), reduced numbers of platelets (thrombocytopenia), reduced numbers of all these types of cell (pancytopenia), and a disorder of the bone marrow called aplastic anaemia • a disorder of blood clotting, which can cause unexpected bleeding or bruising (disseminated intravascular coagulation)