Results for toksikoloogilisest translation from Estonian to English

andmed pärinevad imetajate toksikoloogilisest hinnangust.
data are derived from the mammalian toxicological assessment.

olenevalt toksikoloogilisest profiilist võib nõuda täiendavaid parameetreid.
depending on the toxicological profile additional parameters may also be required.

metaboliit nopa ei ole toksikoloogilisest ega kahjuritõrje seisukohast oluline.
the metabolite nopa is neither of toxicological nor of biological relevance.

identifitseeritakse ja analüüsitakse kõiki toksikoloogilisest aspektist olulisi komponente.
identification and assay of all the toxicologically relevant constituents shall be carried out.

andmed ohtude kohta metsikutele imetajatele pärinevad imetajate toksikoloogilisest hinnangust.
data for the assessment of hazards to wild mammals are derived from the mammalian toxicological assessment

tehakse toksikoloogilisest aspektist ohtlike koostisosade kvalitatiivse ja kvantitatiivse määramise katsed.
identification and assay of all the toxicologically relevant constituents shall be carried out.

andmed kalades leiduvate toimeainejääkide, sealhulgas toksikoloogilisest seisukohast oluliste metaboliitide kohta
residue data in fish concerning the active substance and including toxicologically relevant metabolites

kudede ja hindamisajavahemike valik oleneb käsitletavast küsimusest ning uuritava kemikaali toksikoloogilisest andmebaasist.
the selection of tissues and the number of time points evaluated will depend on the issue to be addressed and the toxicological database for the test chemical.

halosulfurooni käsitleva kättesaadava teabe alusel käsitatakse kõnealust metaboliiti toksikoloogilisest seisukohast olulisena;
this metabolite is considered toxicologically relevant based on the available information for halosulfuron,

viljakust hinnati täiskasvanud rottidega läbi viidud tavapärastes uuringutes ja osana noorloomade toksikoloogilisest uuringust.
fertility was assessed in conventional studies performed in adult rats, and as part of a juvenile toxicology study.

vastavalt toidu teaduskomitee otsustele ei ole teatava piirnormi raames kiniini jätkuvale kasutamisele mõrudes jookides toksikoloogilisest seisukohast mingeid vastuväiteid.
according to the conclusions of the scientific committee for food, there is no objection from the point of view of toxicology to the continued use of quinine at a certain maximum level in bitter drinks.

komitee jõudis oma arvamuses10 järeldusele, et modelleerimistulemused ei osuta põhjavee võimalikule saastamisele lähteaine või selle lagunemisproduktidega toksikoloogilisest ohulävest kõrgemal tasemel.
in its opinion(10) the committee concluded that modelling results do not indicate potential groundwater contamination above a threshold of toxicological concern for the parent substance or its breakdown products.

vajaduse korral nõutakse ii lisas kirjeldatud katsete tegemist valmistises olevate toksikoloogilisest seisukohast oluliste ainete suhtes, mis ei ole toimeained
where necessary, the test(s) described in annex ii, shall be required for the toxicologically relevant non-active substances of the preparation

liikmesriigid võivad nõuda, et müügiandmed ja kasutusviiside uuringu kokkuvõtted esitataks nii, et on võimalik saada tõepärane ülevaade fenarimooli kasutustingimustest ja võimalikust toksikoloogilisest mõjust.
member states may require that elements, such as sales data and a survey of use patterns, are provided so that a realistic picture of the use conditions and the possible toxicological impact of fenarimol can be obtained.

olemasolevad toksikoloogilised andmed, mis on seotud toksikoloogilisest seisukohast oluliste ainetega (s.t probleemsete ainetega), mis ei ole toimeained
available toxicological data relating to toxicologically relevant non-active substances (i.e. substances of concern)

et saadud tulemusi oleks võimalik nõuetekohaselt tõlgendada, on ülimalt oluline, et soovitatavad katsemeetodid oleksid asjakohased liikide tundlikkuse, manustamisteede jms osas ning bioloogilisest ja toksikoloogilisest seisukohast.
in order to make it possible to correctly interpret the obtained results, it is of greatest importance that the suggested test methods are relevant regarding species sensitivity, administration route, etc. and relevant from a biological and toxicological point of view.

jäägi määratlus mullas, vees või õhus esinevate jääkide keemilist koostist silmas pidades tuleks esitada ettepanek jäägi määratlemiseks, võttes arvesse leitud jääkide sisaldusi ning nende olulisust toksikoloogilisest ja keskkonna seisukohast.
definition of the residue in the light of the chemical composition of residues occurring in soil, water or air, resulting from use, or proposed use, of a plant protection product containing the active substance a proposal for the definition of the residue must be submitted, taking account of both the levels found and their toxicological and environmental significance.

kuigi toksikoloogilisest seisukohast peaksid piirnormid kehtima nii dioksiinide kui ka dioksiinitaoliste pcbde suhtes, kehtestati piirnormid ainult dioksiinidele, mitte aga dioksiinitaolistele pcbdele, kuna tol ajal olid andmed dioksiinitaoliste pcbde leviku kohta väga piiratud.
although, from a toxicological point of view, the maximum level should apply to dioxins and dioxin-like pcbs, maximum levels were set for dioxins only and not for dioxin-like pcbs, given the very limited data available at that time on the prevalence of dioxin-like pcbs.

kuigi toksikoloogilisest seisukohast tuleks iga piirnormi kohaldada dioksiinide, furaanide ja dioksiinitaoliste pcbde suhtes, kehtestatakse esialgu piirnormid ainult dioksiinidele ja furaanidele, mitte aga dioksiinitaolistele pcbdele, kuna andmed viimaste esinemissageduse kohta on väga piiratud.
although, from a toxicological point of view, any level should apply to dioxins, furans and dioxin-like pcbs, for the time being the maximum levels are set only for dioxins and furans and not for dioxin-like pcbs, given the very limited data available on the prevalence of the latter.

kuigi toksikoloogilisest seisukohast peaks iga piirnorm kehtima nii dioksiinide kui ka dioksiinilaadsete pcbde suhtes, kehtestati 2001. aastal ühenduse tasandil piirnormid ainult dioksiinidele, mitte aga dioksiinilaadsetele pcbdele, kuna tol ajal olid andmed dioksiinilaadsete pcbde esinemise kohta väga piiratud.
from a toxicological point of view, any level set should apply to both dioxins and dioxin-like pcbs, but in 2001 maximum levels were set on community level only for dioxins and not for dioxin-like pcbs, given the very limited data available at that time on the prevalence of dioxin-like pcbs.