Results for tuleksid translation from Estonian to English

ei, kui soovime, et head kandidaadid esile tuleksid.
not if we want good candidates to come forward.

me ainult palume, et juudid meie soovidele vastu tuleksid.
we merely request that the israelis meet our wishes.

seega tuleksid munad lisada loetelus türgit käsitlevasse kandesse.
therefore, eggs should be included in the entry for turkey in the list.

tõhusalt toimiva elektrituru korral tuleksid nad nende probleemidega toime.
they should be able to manage the uncertainties in an effectively functioning electricity market.

kes tahab, et kõik inimesed õndsaks saaksid ja tõe tunnetusele tuleksid.
who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.

lisaks sellele tuleksid sellised meetmed kahjuks nende äritegevusele ja töötajatele.
furthermore, such measures would be to the detriment of their business and their employees.

selleks et tööhõiveametid tuleksid toime suurenenud töötusega, tuleks neid tõhustada;
employment services should be enhanced to cope with increased unemployment.

energiaharidus peaks andma ka praktilisi oskusi, mis tulevases tööelus kasuks tuleksid.
energy education should also provide practical skills, giving abilities useful for future employment.

ogramm,tegevuskava) tuleksid liikmesriikide puhul arvesse, millised gid ja sihid.
this has resulted inmajor changes in the drug legislation in belgium, hungaryand the united kingdom.

sellepärast parandage meelt ja pöörduge, et teie patud kustutataks, et hingamiseajad tuleksid issanda palgest
repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the lord;

finantskoolitus peaks olema kättesaadav nii noortele kui ka vanadele, et kodanikud tuleksid toime igapäevaste finantsprobleemidega.
financial education should be available to address the financial challenges associated with real events in citizens' lives, ranging from those experienced by young people to those relevant to retirees.

tootmistingimused on kindlaks määratud nii, et säiliks asjaomase piirkonna eripära ning et need tuleksid kõnealuses tootes esile.
the production procedures are defined in such a way as to ensure that the region’s distinctive features are preserved and find their expression in the product.

sätestada tuleksid eeskirjad, mis reguleerivad kulude abikõlblikkust, ühenduse toetuse määra ja selle kättesaadavaks tegemise tingimusi,
rules should be laid down governing the eligibility of the expenditure, the level of the community contribution and the terms on which it will be made available,

liikmesriigid tagavad ametiasutuste ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete läbipaistvuse käesoleva direktiivi kohaselt, et tuleksid selgesti esile:
the member states shall ensure that financial relations between public authorities and public undertakings are transparent as provided in this directive, so that the following emerge clearly:

jätkata tuleb tööd rakendusvahendi raamistiku kallal, et kaasa tuleksid rahvusvahelised finantseerimisasutused, muud rahastajad ja erasektor ning suureneks kasutadaolevate vahendite finantsvõimendus.
work must continue on an implementation facility framework, to bring in international financial institutions, other funders and the private sector, to increase the leverage of the resources available.

kui me tahame, et teised meiega kaasa tuleksid, siis ei tohi me praeguses järgus anda kuidagi märku sellest, et ma kahandame oma eesmärgikindlust.
in fact, though, if we want the others to come with us, we must not, at this stage, give any indication that we are scaling back our ambitions.

kasuks tuleksid ka soodsam ettevõtluskeskkond ja täielikult välja arendatud siseturg, kaasa arvatud teenindussektor, mis hoogustaks uuendusi, investeeringuid ja uute ettevõtete loomist.
it would also gain from a more favourable business environment and a fully-fledged internal market-- including in the services sector-- that foster innovation, investment and the creation of new firms.

4.5.2 kriisiohjamise osas soovib komitee tootjaorganisatsioonide ja põllumajanduse valdkonnas tegutsejate koondumist sobival tasandil, selleks nad tuleksid toime ülesannetega, mis neile võidakse anda.
4.5.2 with regard to crisis management, the committee would like to see organisations of producers and of the other actors involved in the various production and distribution chains come together at an appropriate level for the tasks which could be assigned to them.

komisjoni määrused (eÜ) nr 2294/2000 ja (eÜ) nr 1369/2002 tuleksid seetõttu tunnistada kehtetuks.
commission regulations (ec) no 2294/2000 and (ec) no 1369/2002 are no more relevant and should therefore be repealed.

vajalikud vahendid tuleksid nii era- kui (riiklikest) avaliku sektori allikatest, samuti võib teatav ühendusepoolne rahastamine mõjuda investeeringute stimuleerimisele soodsalt.
the funding required would have to come from private and (national) public sources, whilst some community funding could act as leverage for stimulating investment.