Results for turvaala translation from Estonian to English

turvaala
secured area

tehniliselt kaitstud turvaala
technically secured area

armorgroup services limited: turvaala
armorgroup services limited: perimeter security

lennujaama turvaala kriitiliste osade määratlus;
the definition of critical parts of security restricted areas;

väljaspool turvaala või haldustegevuse ala, tingimusel et valdaja:
outside a secured area or an administrative area provided the holder:

millega kehtestatakse lennujaama turvaala kriitiliste osade ühine määratlus
establishing a common definition of critical parts of security restricted areas at airports

i klassi turvaala, mis hõlmab konverentsiruumi, tõlkekabiine ja helitehnikute kabiine;
a class i security area, consisting of the conference room and interpreters' and sound engineers' booths;

turvaala - lennujaama lennuala osad, kuhu pääs on tsiviillennunduse turvalisuse tagamiseks piiratud.
"security restricted area": airside areas of an airport into which access is controlled to ensure security of civil aviation.

lõike 1 kohaldamisel loetakse lennujaama turvaala kriitiliseks osaks lennujaama mistahes osa nii kaua, kui:
for the purposes of paragraph 1, any part of an airport shall be regarded as a critical part of security restricted areas for as long as:

iga turvaala jaoks töötatakse välja turvanõuete rakendamise kord, milles määratakse kindlaks järgmised asjaolud:
security operating procedures shall be drawn up for each secured area stipulating:

komisjoni 21. juuni 2004. aasta määrus, millega kehtestatakse lennujaama turvaala kriitiliste osade ühine määratlus.
commission regulation of 21 june 2004 establishing a common definition of critical parts of security restricted areas of airports.

läbivaatamata töötajatele tohiks võimaldada juurdepääsu lennujaama turvaala kriitilistele osadele vaid tingimusel, et neid saadavad alati läbivaadatud ja luba omavad töötajad.
unscreened staff should be allowed access into critical parts of security restricted areas of an airport only on condition that they are at all times escorted by screened and authorised staff.

erandina artiklist 4 ei ole töötajaid vaja enne turvaala kriitilistesse osadesse lubamist läbi vaadata tingimusel, et nende saatjaks on läbivaadatud ja luba omav töötaja.
by way of derogation from article 4, staff need not be screened before being allowed access to critical parts of security restricted areas provided that they are escorted by a screened and authorised staff member.

kui läbivaatamata töötajad võivad olla pääsenud turvaala kriitilistesse osadesse, tuleks teha täielik läbiotsimine kindlustamaks, et turvala kriitilistes osades ei leidu keelatud esemeid.
where other unscreened persons may have had access to critical parts of security restricted areas, a full security search should be carried out in order to ensure that critical parts of security restricted areas do not contain prohibited articles.

i klassi turvaala: ala, kus käideldakse või hoitakse salastatuse kategooriasse eu confidential või kõrgemasse kategooriasse kuuluvat teavet ja kus alale sisenemine tähendab põhimõtteliselt juurdepääsu salastatud teabele.
class i security area: an area where eu confidential or above is handled and stored in such a way that entry into the area constitutes, for all practical purposes, access to classified information.

nr 1138/2004 [6]komisjoni 21. juuni 2004. aasta määrus, millega kehtestatakse lennujaama turvaala kriitiliste osade ühine määratlus
no 1138/2004 [6]commission regulation of 21 june 2004 establishing a common definition of critical parts of security restricted areas of airports

erandina artiklist 4 ei ole kriitilistest osadest ajutiselt lahkuvaid läbivaadatud töötajaid vaja nende naasmisel läbi vaadata tingimusel, et nad on olnud pideva järelevalve all, mis on piisav kindlustamaks, et nad ei too keelatud esemeid turvaala kriitilistesse osadesse.
by way of derogation from article 4, screened staff members who temporarily leave critical parts of security restricted areas need not be screened on their return provided that they have been under constant observation sufficient to ensure that they do not introduce prohibited articles into those critical parts of security restricted areas.

menetlused ja meetmed kahtlase lasti, pagasi, punkri, varustuse või isikuga seotud situatsioonide lahendamiseks, kaasa arvatud turvaala kindlaksmääramine ja teised sadama turvalisuse alased probleemid ja rikkumised;
procedures and measures for dealing with suspect cargo, luggage, bunker, provisions or persons, including identification of a secure area; as well as for other security concerns and breaches of port security;

väljaspool turvaala või haldustegevuse ala, tingimusel et valdaja veab eli salastatud teavet vastavalt iii lisa punktidele 28–41 ja kohustub järgima pädeva julgeolekuasutuse kehtestatud julgeolekujuhistes sätestatud kompenseerivaid meetmeid, mis tagavad eli salastatud teabe kaitse volitamata isikute juurdepääsu eest.
outside a secured area or an administrative area provided the holder carries the euci in accordance with paragraphs 28 to 41 of annex iii and has undertaken to comply with compensatory measures laid down in security instructions issued by the competent security authority to ensure that euci is protected from access by unauthorised persons.

32004 r 1138: komisjoni määrus (eÜ) nr 1138/2004, 21. juuni 2004, millega kehtestatakse lennujaama turvaala kriitiliste osade ühine määratlus (elt l 221, 22.6.2004, lk 6).”
commission regulation (ec) no 1138/2004 of 21 june 2004 establishing a common definition of critical parts of security restricted areas at airports (oj l 221, 22.6.2004, p. 6).’