Results for turvapadja translation from Estonian to English

turvapadja tõrge
airbag malfunction

turvapadja geomeetria;
the geometry of the airbag,

külgmise turvapadja tõrge
side airbag malfunction

turvapadja töötamise näidik.
airbag function indicator

eesmise turvapadja olemasolul tuleb see desaktiveerida.
if there were a frontal airbag, it has to be deactivated.

seetõttu ei või turvapadja täitmisseadet klassifitseerida rubriiki 8405.
consequently, the classification of the ‘airbag inflator’ under heading 8405 is excluded.

seejärel gaasid vabanevad pihustusotsaku kaudu ja täidavad turvapadja.
subsequently, the gases are expelled through the nozzle, filling the airbag.

sõiduki osad ja lisavarustuse hulka kuuluvad paigaldised või sisustusdetailid, mis mõjutavad turvapadja tööd.
the parts and optional arrangements or fittings of the vehicle which influence the performance of the airbag.

kui isofix kinnitussüsteem on paigaldatud eesmise turvapadjaga kaitstud esiistmel, peab olema paigaldatud selle turvapadja desaktiveerimisseade.
if an isofix anchorages system is installed at a front seating position protected with a frontal airbag, a de-activation device for this airbag shall be fitted.

kui turvapadja tõrget näitab üksainus märgutuli, peab kasutama turvapadja tõrke sümbolit (22).
if a single tell-tale is used to indicate an airbag malfunction, the airbag malfunction symbol (22) must be used.

paljud liikmesriigid järgivad autotööstuses ja muul otstarbel kasutatavate turvapadja täispuhujate, moodulite ja ohutusseadmete turuletoomisel teistest erinevat heakskiitmismenetlust.
many member states have different approval processes for the placing of inflators, modules and safety devices for automotive and other uses on their markets.

avanemishetk – hetk, mil turvapadja avanemist põhjustava kokkupõrke korral pöördumatult käivituvad komponendid, mis kutsuvad esile kõnealuse avanemise.
‘instant of release’ means the moment at which, in the event of an impact causing airbag deployment, the components producing that deployment are irreversibly actuated.

kontrollimisel võetakse arvesse paigaldustingimusi, varurooli läbimõõtu võrreldes sõiduki valmistaja originaalversiooniga, suunatule lüliti ümberpaigutamist, helisignaalseadme ja turvapadja märgutule toimimist.
the conditions of installation, the diameter of the replacement steering wheel as compared with the original version of the vehicle manufacturer, the repositioning of direction indicator control, the function of the audible warning device and the function of the airbag tell tale are considered in the examination.

esitatakse sertifikaat, mis tõendab, et turvapadja avanemisel vabanevate gaaside ja tahkete osakeste laad, kontsentratsioon ja temperatuur ei tekita sõidukis viibijatele tõsiseid vigastusi.
a certificate shall be presented stating that the nature, concentration and temperature of the gases and solid particles released on deployment of an airbag are not such as to be liable to injure seriously the occupants of the vehicle.

olenemata lõigetest 2 ja 3.1 kohaldatakse kõnealuste lõigete sätteid i lisa punkti 3.1.11 kohase turvapadja hoiatusmärgise paigutamise kohta alates 1. jaanuarist 1997.
notwithstanding paragraphs 2 and 3.1 above, in relation to the provision of an airbag warning label in accordance with item 3.1.11 of annex i, the provisions of these paragraphs shall apply from 1 january 1997.

pürotehniline pulber silinderja kujuga graanulitena, koosneb strontsiumnitraadist või vasknitraadist nitroguanidiini, sideainete ja lisaainete lahuses, kasutatakse turvapadja inflaatori koostisosana [1]
pyrotechnical powder in the form of granulate of cylindrical shape, composed of strontium nitrate or copper nitrate in the solution of nitroguanidine, binder and additives, used as a component of airbag inflators [1]

samuti kontrollitakse andureid (kui need on olemas), mis jälgivad juhiistet või kaassõitja istet (istmeid) ja edastavad avanemisoleku andmeid turvapadja juhtseadmele.
also the function of sensors monitoring the driver's seat or the passenger seat(s) and providing a deployment status to the airbag controller shall be examined, if available.

herkoonlüliti, mille lülitusvõimsus on vähemalt 20 w vahemikus 17 - 43 amperkeerdu, klaaskapsli kujul, ei sisalda elavhõbedat, mõõtmetega kuni 3 × 21 mm, auto turvapadja löökandurite tootmiseks [1]
reed switch having a switching power of 20 w or more within the range of 17-43 a.turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors [1]