Results for väärtpaberitest translation from Estonian to English

kasum/kahjum kaubeldavatest väärtpaberitest;
gains less losses arising from dealing securities,

kõik tulud püsiva tulumääraga väärtpaberitest.
all income from fixed- income securities.

portfellid koosnevad fikseeritud intressimääraga väärtpaberitest.
the portfolios are composed of fixed interest rate securities.

muud kohustused, mis tulenevad emiteeritud väärtpaberitest;
other liabilities resulting from securities issued;

fond kasutab väärtpaberitest saadud tulu laenuportfelli ostmiseks.
the trust uses the receipts from the securities to purchase the loan pool.

väike, kuid oluline osa väärtpaberitest on ikka veel paberkujul.
a small but substantial proportion of securities still exists in paper form.

ta haldab aktiivselt börsil noteeritud euroopa ettevõtjate emiteeritud väärtpaberitest
the company actively manages a portfolio of securities issued by listed european

registreeritud väärtpaberitest moodustuva tagatise õiguslik laad ja asjaõiguslikud tagajärjed;
the legal nature and proprietary effects of book entry securities collateral;

a) registreeritud väärtpaberitest moodustuva tagatise õiguslik laad ja asjaõiguslikud tagajärjed;
(a) the legal nature and proprietary effects of book entry securities collateral;

muud kohustused, mis tulenevad emiteeritud väärtpaberitest ning mis ei kuulu punkti a alla:
the following other liabilities resulting from securities issued that do not fall under point (a):

emiteeritud väärtpaberitest ei tulene väärtpaberistamise tehingu algatanud krediidiasutuse või investeerimisühingu jaoks maksekohustusi;
the securities issued do not represent payment obligations of the originator institution;

see tähendab, et andmeesitajatele jäävad tehingu kestel kõik vastavatest väärtpaberitest tulenevad riskid ja kasuvõimalused.
this implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.

see tähendab, et fvcdele jäävad tehingu kestel kõik vastavatest väärtpaberitest tulenevad riskid ja hüved;
this implies that the fvc retains all risks and rewards of the underlying securities during the operation

cra international on oma nüüdispuhasväärtuse arvutamisel kasutanud 3 % diskontomäära, mis on samaväärne tuluga riskivabadest väärtpaberitest.
cra international has based the calculation of the npv on a discount rate of 3 %, which corresponds to the return of risk-free securities.

d) toimingud, mida on vaja teha registreeritud väärtpaberitest moodustuva tagatise realiseerimiseks pärast täitmist tingiva juhtumi ilmnemist.
(d) the steps required for the realisation of book entry securities collateral following the occurrence of an enforcement event.

sellest erandina ei loeta kulda tuluallikaks ning rahapoliitika eesmärgil hoitavatest väärtpaberitest saadav tulu võetakse arvesse viitemäära alusel.”
as exceptions thereto, gold shall be considered to generate no income, and securities held for monetary policy purposes shall be considered to generate income at the reference rate.’

kogutagasimakse 4,5 miljardit eurot on võimalik saavutada, kui konverteerida proportsionaalselt osa tagasimaksmata väärtpaberitest, selle asemel et need tagasi osta.
bringing the total repayment to eur 4,5 billion eur can be achieved by a - pro rata - conversion of part of the remaining securities instead of repurchasing them.

Üle- või alakurss, mis tuleneb ostetud väärtpaberitest, arvutatakse ja esitatakse intressitulu osana ning amortiseeritakse varade järelejäänud eluea jooksul.
premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets.

kõnealuste bostadsobligation'ide emiteerimisest saadud summad paigutatakse emitendi põhikirja kohaselt varasse, mis annab piisava katte nendest väärtpaberitest tulenevatele kohustustele;
the sums deriving from the issue of the said "bostadsobligationer", in accordance with the articles of association of the issuer, are placed in assets which provide sufficient coverage for the liability deriving from securities;

selleks piisab, kui tõestada, et registreeritud väärtpaberitest moodustuv tagatis on krediteeritud asjakohasele kontole või on selle konto kreeditis ja et sularahatagatis on krediteeritud määratud kontole või on selle konto kreeditis.
for this purpose, it is sufficient to prove that the book entry securities collateral has been credited to, or forms a credit in, the relevant account and that the cash collateral has been credited to, or forms a credit in, a designated account.