Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca mais!
aldrig mere!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 8
Quality:
nice nunca mais!
aldrig mere nice!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nunca mais aprendemos?
tager vi aldrig ved lære?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca mais recuperou. este
fiskeriet er aldrig kommet op igen. dette kollaps lagde et tungt økonomisk pres på lokalsamfundet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca mais teria fim.
det vil være skruen uden ende.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a violência, nunca mais!"
aldrig mere vold!"
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
será que nunca mais aprendemos?
vil vi da aldrig lære af vores fejltagelser?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que nunca mais seja assim!
sådan må det ikke være i fremtiden!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
& nunca mais mostrar esta janela
& vis aldrig denne dialog igen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o conselho nunca mais a devolveu.
rådet fremsendte al drig et nyt forslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desde então nunca mais cessaram.
de er aldrig siden hen ophørt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
isto nunca mais deve voltar a acontecer.
det må aldrig nogensinde ske igen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o equipamento nunca mais vem para baixo!
skidtet kommer aldrig mere ned!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca mais iremos defender as aprovações secretas.
vi vu aldrig forsvare hemmelige vedtagelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque é que nunca mais apresentam uma proposta?
hvorfor stiller de ikke snart et forslag?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nunca mais iremos defender as aprovações secretas.
vi vil aldrig forsvare hemmelige vedtagelser.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
podemos assegurar que nunca mais ocorram tais acidentes.
vi kan sørge for, at vi slipper for at se flere ulykker af den slags.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
' nunca mais?- isto não pode voltar a acontecer.
" nunca mais", dette må aldrig mere ske.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no nosso continente, podemos dizer: nunca mais!
her i europa kan vi sige: aldrig mere!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
contudo, esse «nunca mais» ao genocídio não foi concretizado.
jeg tænker på osce og fn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: