Results for vähendusprotsenti translation from Estonian to English

seetõttu kohaldatakse mittetraditsiooniliste ettevõtjate aastaeraldise taotluste puhul kõrget vähendusprotsenti.
therefore, a high percentage reduction is applied to each application for annual allocation of non-traditional operators.

terve koguse osas juhul, kui komisjon ei ole lõikes 5 osutatud vähendusprotsenti kindlaks määranud,
for the entire quantity if the commission has not set the reduction percentage referred to in paragraph 5,

sertifikaatide väljaandmispiirangute korral kohaldavad pädevad asutused kõigi menetluses olevate taotluste suhtes ühtset vähendusprotsenti.
in the event of restrictions on the issue of certificates, the competent authorities shall apply to all pending applications a uniform reduction percentage.

riikliku reservi moodustamiseks kohaldavad liikmesriigid põhitoetuskava esimesel rakendamisaastal põhitoetuskava kohase riikliku ülemmäära suhtes lineaarset vähendusprotsenti.
in order to do so, member states shall proceed, in the first year of implementation of the basic payment scheme, to a linear percentage reduction of the basic payment scheme ceiling at national level.

sellistel juhtudel antakse litsents välja taotletud koguste kohta, mille suhtes on kohaldatud nimetatud ühtset vähendusprotsenti.
in such cases, the licence shall be issued for the quantities resulting from the application of this uniform percentage reduction to the quantities applied for.

tuleks näha ette, et importimise õigus antakse pärast järelemõtlemisaega ja vajaduse korral kohaldatakse nende suhtes kindlaksmääratud vähendusprotsenti;
whereas it should be stipulated that import rights are to be allocated after a reflection period and where necessary with a fixed percentage reduction applied;

liikmesriigid kohaldavad pärast artikli 41 lõike 2 kohast mis tahes võimalikku vähendamist võrdlussummade suhtes lineaarset vähendusprotsenti, et moodustada riiklikku reservi.
member states shall, after any possible reduction under article 41(2), proceed to a linear percentage reduction of the reference amounts in order to constitute a national reserve.

ilma et see piiraks vajalike meetmete võtmist litsentside ja sertifikaatide piiratud väljaandmise korral, kohaldavad pädevad asutused kõigi käigusolevate taotluste suhtes ühtset vähendusprotsenti.
without prejudice to the necessary measures adopted where the issue of licences and certificates is restricted, the competent authorities shall apply a single percentage reduction to all pending applications.

kui liikmesriigid otsustavad pärast asjaomaste ametiasutustega konsulteerimist piirata litsentside ja sertifikaatide väljaandmist, kohaldavad pädevad asutused ühtset vähendusprotsenti kõigi menetluses olevate taotluste suhtes.
where, after having consulted the authorities concerned, member states decide to apply restrictions on the issue of licences and certificates, the competent authorities shall apply a uniform reduction percentage to all pending applications.

selleks kohaldavad liikmesriigid põhitoetuskava esimesel rakendamisaastal asjaomase põhitoetuskava kohase artikli 23 lõike 2 esimeses lõigus osutatud piirkondliku ülemmäära suhtes lineaarset vähendusprotsenti, et moodustada piirkondlik reserv.
in order to do so, member states shall proceed, in the first year of implementation of the basic payment scheme, to a linear percentage reduction of the relevant basic payment scheme ceiling at regional level referred to in the first subparagraph of article 23(2).

kui komisjoni poolt artikli 4 alusel tehtud määramisotsuse tulemusena kohaldatakse vähendusprotsenti, vabastatakse esitatud tagatis taotletud impordiõiguste osas, mis ületavad määratud õigusi."
if the decision on allocation by the commission under article 4 results in application of a reduction percentage, the security provided shall be released for the import rights applied for in excess of the rights allocated."

kui komisjoni poolt artikli 4 alusel tehtud määramisotsuse tulemusena kohaldatakse vähendusprotsenti, vabastatakse esitatud tagatis taotletud impordiõiguste osas, mis ületavad määratud õigusi."
if the decision on allocation by the commission under article 4 results in application of a reduction percentage, the security provided shall be released for the import rights applied for in excess of the rights allocated."

nende koguste kontrollimine, mille suhtes on esitatud taotlused, näitab, et 2005. aasta oktoobri osa eest tuleks litsentsid välja anda taotletud kogustele, mille suhtes on vajadusel kohaldatud vähendusprotsenti,
examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the october 2005 tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered,

aasta oktoobri esimese viie tööpäeva jooksul vastavalt määrusele (eÜ) nr 638/2003 esitatud ja komisjonile teatatud taotluste alusel antakse riisi impordilitsentsid välja taotletud kogustele, mille suhtes on vajadusel kohaldatud lisas kehtestatud vähendusprotsenti.
import licences for rice against applications submitted during the first five working days of october 2004 pursuant to regulation (ec) no 638/2003 and notified to the commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the annex hereto.