Results for vabatsooniprotseduuriga translation from Estonian to English

tooted võivad jääda tolliladustamis- või vabatsooniprotseduuriga hõlmatuks kuueks kuuks alates maksedeklaratsiooni vastuvõtmise kuupäevast.
products may remain under a customs-warehousing or free-zone procedure for six months from the date of acceptance of the payment declaration.

millega kehtestatakse teatavate tolliladustamis- või vabatsooniprotseduuriga hõlmatud veise- ja vasikalihatoodete osas eksportitoetuste eelfinantseerimise erieeskirjad
laying down special rules on the prefinancing of export refunds for certain beef and veal products placed under a customs-warehousing or free-zone procedure

tolliladustamis- või vabatsooniprotseduuriga hõlmatud toodetega võidakse vastavalt pädevate asutuste kehtestatud tingimustele ette võtta järgmised toimingud:
products under a customs warehousing or free-zone procedure may undergo the following operations therein in accordance with the conditions laid down by the competent authorities:

kui eksporditakse tolliladustamis- või vabatsooniprotseduuriga hõlmatud tooteid, kasutatakse toetuse kindlaksmääramisel maksedeklaratsiooni kontrollimise ja põhitoodete mis tahes ülevaatamise tulemusi.
where products under a customs-warehousing or free-zone procedure are to be exported, the results of the scrutiny of the payment declaration and any inspection of the products shall be used to determine the refund.

olenemata määruse (eÜ) nr 800/1999 artikli 29 lõikest 5 võivad tooted olla hõlmatud tolliladustamisprotseduuri või vabatsooniprotseduuriga kuni neli kuud alates maksedeklaratsiooni aktsepteerimisest.
notwithstanding article 29(5) of regulation (ec) no 800/1999, products may remain under a customs-warehousing or free-zone procedure for four months from the date of acceptance of the payment declaration.

ilma, et see piiraks määruse (eÜ) nr 800/1999 kohaldamist, kohaldatakse komisjoni määrusega (emÜ) nr 3846/87 [5] kehtestatud eksporditoetuse nomenklatuuri koodide 0201300091/00 ja 0201300091/20 alla kuuluvat toodete suhtes, mis on hõlmatud tolliladustamisprotseduuri või vabatsooniprotseduuriga, eksporditoetuste eelfinantseerimist juhul, kui käesolevas määruses sätestatud eeskirjad on täidetud.
without prejudice to regulation (ec) no 800/1999, for products falling within codes 0201 30 00 91/00 and 0201 30 00 91/20 of the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by commission regulation (eec) no 3846/87(5) placed under a customs-warehousing or free-zone procedure, the prefinancing of export refunds shall be subject to the rules set out in this regulation.