Results for vahendajatega translation from Estonian to English

liikmesriikide koostöö kaubanduslike vahendajatega
member states’ cooperation with commercial intermediaries

– kaasinvesteeringud eelvalikuläbinud kohalike vahendajatega;
—co-investments with pre-selected local intermediaries;

artikkel 43 – liikmesriikide koostöö kaubanduslike vahendajatega
article 43 - member states' cooperation with commercial intermediaries

liikmesriikide diplomaatiliste ja konsulaaresinduste koostöö kaubanduslike vahendajatega”;
cooperation by member states’ diplomatic missions and consular posts with commercial intermediaries’;

eif annab teavet oma veebisaidil ja otsekontaktide kaudu vahendajatega.
the eif does this via its website and direct contacts with intermediaries.

“eelarvevahendite käsutajad tagavad, et abisaajate ja vahendajatega sõlmitavates lepingutes:
‘authorising officers shall ensure that, in agreements concluded with beneficiaries and intermediaries:

kaudsed toimingud tehakse vahendajatega, nagu pangad või investeerimisfondid, kes siis rahastavad projektiportfelli.
indirect operations will be undertaken with intermediaries such as banks or investment funds which will then finance a portfolio of projects.

on palju põhjuseid, miks tarbijatel on raskem luua usaldussuhteid vahendajatega, kes ei asu samas riigis.
there are all manner of reasons why consumers find it more difficult to establish a relationship of trust with brokers that are not actually present in their own country.

lisaks sellele on hobuste võiduajamiste ühingute näol tegelikult tegemist ka kihlvedude vahendajatega, kuna nad on pmu liikmed.
moreover, the horse racing companies are de facto also online betting operators because of their capacity as associates of the pmu.

euroopa Ülemkogu õnnitleb ukraina juhte ja rahvast valmisoleku eest töötada koos rahvusvaheliste vahendajatega rahumeelse lahenduse saavutamise nimel.
the european council compliments the leaders and people of ukraine on their willingness to work with international facilitators to this end.

peale selle uuritakse seoseid asjaomaste riiklike ja/või piirkondlike vahendajatega, et tagada juhendamiskava tõhus rakendamine.
in addition, links will be explored with relevant national and/or regional intermediaries to ensure an efficient implementation of the mentoring scheme.

igapäevane valdkondlik dialoog kodanikuühiskonna organisatsioonide vahel ja oma vahendajatega liidu seadusandlike ja täidesaatvate organite hulgas, eriti komisjoniga13;
the daily dialogue at sector level between civil society organisations and between such bodies and their interlocutors within the eu's legislature and executive, particularly the commission13; or

selle tulemusena on kõigest piiratud arvul turukorraldajatel otsesuhted vahendajatega, samas kui ülejäänutel tuleb riski kandvate tehingute läbiviimiseks kasutada kinnitatud turukorraldajaid.
the consequence of this is that only a limited number of operators have direct relations with intermediaries, whilst the others must go through authorised operators in order to complete transactions that carry a risk.

5.4.2 sotsiaalsete ettevõtete jaoks on samuti oluline kaaluda suuremat koostööd väliste partneritega, nt erasektori kommertspankade ja erinevate vahendajatega.
5.4.2 important is also for sees to consider more cooperation with external partners such as private commercial banks and various intermediaries.

eelarvevahendite käsutajad tagavad, et abisaajate ja vahendajatega sõlmitud toetuslepingute puhul makstakse eelmaksed pangakontodele või allkontodele, mis võimaldavad rahalisi vahendeid ja nendega seonduvaid intresse kindlaks määrata.
authorising officers shall ensure that, in grant agreements concluded with beneficiaries and intermediaries, pre‑financing is paid to bank accounts or sub-accounts which allow the funds and related interest to be identified.

nimetatud prantsuse vahendajad konkureerivad seega vähemalt potentsiaalselt teiste prantsuskeelsete raamatute vahendajatega euroopa liidu teistes prantsuskeelsetes riikides (eeskätt belgia ja luksemburg).
french agents are therefore competing, at least potentially, with other agents for the export of french-language books that may be established in other french-speaking countries of the eu (belgium and luxembourg).

poliitikategijatele valmis tööriist ristinnovatsiooni paremaks planeerimiseks ning linnad leidsid kontakti vahendajatega, kes aitaksid erinevaid sektoreid paremini kokku viia. „ristinnovatsioon töötab ja nõudlus selleks on olemas.
a tool for the better planning of cross innovation was completed for policymakers, and the cities established contacts with brokers, who can help to facilitate the bringing together of various sectors.

lisaks võib puhast edasimüügimudelit täiendada tehniliste meetoditega, mille abil on alternatiivsel rändlusteenuse osutajal võimalik kontrollida, milliseid külastatavaid võrke eelistatavalt kasutatakse, ning saada kasu vastuvõtvalt mobiilsideoperaatorilt ostetud hulgimüügitasandi rändlusteenustele tehtavatest hinnaalandustest, mis põhinevad külastatava võrgu operaatorite või hulgituru vahendajatega sõlmitud hulgimüügilepingutel.
furthermore, there are a number of potential enhancements to the pure resale technical modality that enable the alternative roaming provider to control which visited networks are to be used preferably and to recover discounts on the wholesale roaming services purchased from the host mobile network operator (mno) based on wholesale agreements with visited network operators or wholesale aggregators.