Results for vahetustehinguga translation from Estonian to English

vahetustehinguga seotud arveldamine eluasemelaenu kava alusel
settlement of the swap under the mortgage loan scheme

sel juhul said maksustamise erikorrast kasu ainult need pangandusega tegelevad äriühingud, kes olid vara omandanud esmase vahetustehinguga.
in this case, the sole beneficiaries of the realignment scheme were the banking companies holding the assets exchanged ab origine.

varad või kohustused, mis on seotud avaliku sektori üksustega liikmesriigis, kelle võlakohustused on seotud krediidiriski vahetustehinguga.
any assets or liabilities which refer to public sector entities in the member state whose sovereign debt is referenced in the credit default swap.

riigi võlakohustusega seotud riskipositsioonide maandamiseks kasutatud positsioone ega positsioonide portfelli ei tohiks pidada riigi võlakohustuse krediidiriski vahetustehinguga seotud katmata positsiooniks.
no position or portfolio of positions used in the context of hedging exposures to a sovereign should be considered an uncovered position in a sovereign credit default swap.

kui krediidiasutus või investeerimisühing ostab krediidiriski kaitset kogutulu vahetustehinguga ja kajastab vahetustehingust saadud netomaksed netotuluna, kuid ei kajasta kaitstava vara väärtuse vähenemise tasaarvestust kas õiglase väärtuse vähendamise või reservide suurendamisega, ei kvalifitseeru see krediidiriski kaitse aktsepteeritava krediidiriski kaitsena.
where an institution buys credit protection through a total return swap and records the net payments received on the swap as net income, but does not record the offsetting deterioration in the value of the asset that is protected either through reductions in fair value or by an addition to reserves, that credit protection does not qualify as eligible credit protection.

kui omandamine saavutatakse ühe vahetustehinguga (s.o mitte etappide kaupa) on "vahetuskuupäev" omandamiskuupäev, st kuupäev, mil omandaja omandab kontrolli omandatava netovara ja tegevus üle.
when an acquisition is achieved in one exchange transaction (i.e. not in stages), the "date of exchange" is the date of acquisition; that is, the date when the acquirer obtains control over the net assets and operations of the acquiree.