Results for valemit ei saa asendada translation from Estonian to English

%s: "%s" ei saa asendada.
%s: unable to replace "%s".

koksisütt ei saa asendada aurusöega.
the csfc cannot be substituted by steam coal.

kirju ei saa tühistada ega asendada.
emails cannot be canceled or superseded.

tunnistusele vastavat püügivõimsust ei saa asendada.
the capacity corresponding to that licence cannot be replaced.

4.5 personalipuudust ei saa asendada informaatikaga.
4.5 it cannot be a substitute for a lack of staff.

mõju hindamine ei saa asendada õiguslikku kontrolli.
it cannot be a substitute for legal control.

rekord valikut valemit ei saa lisada kokkuvõte valdkonnas.
the record selection formula cannot include a summary field.

seda saab lõputult ringlusse võtta, aga seda ei saa asendada.
it can be recycled indefinitely but cannot be replaced.

litsentsile või asjaomastele kalapüügilubadele vastavat püügimahtu ei saa asendada.
the capacity corresponding to the licence, and where necessary to the fishing authorisations for the fisheries concerned, cannot be replaced.

Ükski jõeteabeteenustelt saadud teave ei saa asendada kipri otsust.
any information provided by the ris cannot replace any decision made by the skipper.

riigiabi ei saa asendada selle valdkonna struktuuriprobleemide lahendamiseks vajalikke reforme.
state aid can not replace the reforms needed to tackle the structural weaknesses in this specific area.

me vajame lennukeid, sest me ei saa asendada lendamist mingi muu lahendusega.
we need aircraft, as we cannot replace flying with another solution.

melamiin on oluline sisend selles sektoris ja seda ei saa asendada muude materjalidega.
melamine is an important input material in this sector and is not expected to be replaced by any other materials.

leibkonda ei saa asendada teise samal aadressil asuva, kuid valimisse mittekuuluva leibkonnaga.
a household shall not be substituted by another non-sample household at the same address.

hõõglamp peab vastama punkti 5.6 nõuetele, isegi kui seda ei saa asendada.
even if this filament lamp cannot be replaced it shall comply with the requirements in paragraph 5.6.

järjepidevat valitsuse tegevust ei saa asendada, viidates karmusele, mida läheb vaja võitluses narkodiileritega.
pointing out the necessary relentlessness in the fight against drug dealers is no substitute for consistent government action.

kõigis ettevõtetes peavad olema eetilised ja õiglased sisemised juhtimisstruktuurid ja need ei saa asendada kollektiivlepinguid.
ethical and fair internal governance structures must be accounted for within all enterprises, and cannot override collective agreements.

ilma et see piiraks lõike 6 sätteid, ei saa asendada tunnistusele või asjaomastele kalapüügilubadele vastavat püügimahtu.
without prejudice to the provisions of paragraph 6, the capacity corresponding to the licence, and where necessary to the fishing authorisations for the fisheries concerned, cannot be replaced.

meetmest teada andmine ei saa asendada liikmesriigi riigiabist asutamislepingu artikli 88 lõike kohaselt teavitamise kohustust.
reporting on a measure cannot substitute for a member state's obligation to notify state aid pursuant to article 88(3) of the treaty.

kõrvaldatud mahtu ei saa asendada muu mahuga kui riigiabi toel kasutusele võetud uue mahuga käesoleva punkti kohaselt;
the capacity withdrawn cannot be replaced by any capacity other than the new capacity which is introduced with public aid as provided for under this point;