Results for valikulisuse translation from Estonian to English

valikulisuse hindamine
assessment of material selectivity

järeldus valikulisuse kohta
conclusion on selectivity

valikulisuse või spetsiifilisuse kriteerium
the selectivity or specificity criterion

valikulisuse kohta tehtud järeldus
conclusion on selectivity

valikulisuse kriteerium on seetõttu täidetud.
the selectivity criterion is thus fulfilled.

seega on valikulisuse kriteerium tõepoolest täidetud.
thus, the criterion of selectivity is indeed fulfilled.

valikulisuse hindamine varasemates riigiabiotsustes maksumeetmete kohta
assessment of selectivity in previous state aid decisions regarding tax measures

valikulisuse kriteerium tuleks asendada erainvestori põhimõttega.
the selectivity criterion should be replaced by the private investor principle.

valikulisuse tõlgendamise kohta on olemas värske kohtupraktika.
there is recent case-law on the interpretation of selectivity.

märkused maksusüsteemi loogikaga põhjendatud prima facie valikulisuse kohta
comments regarding prima facie selectivity being justified by the logic of the tax system

meetme valikulisuse seisukohast ei ole määrav, kas eelistamine oli õigustatud.
from the point of view of the selectivity of the measure, it is not relevant whether the priority treatment was justified.

meetme valikulisuse põhjendamiseks võib tugineda maksustamissüsteemi aluseks olevatele põhimõtetele või põhjendustele.
the guiding principles or rationales of the tax system can be relied upon to justify the selectivity of the measure.

otsus on huvitav, sest selles selgitatakse ettevõtte tulumaksu meetmete valikulisuse mõistet.
the decision is interesting in that it clarifies the concept of selectivity of business tax measures.

isegi prima facie valikulisuse olemasolul on see igal juhul süsteemi toimimisloogikast tulenevalt õigustatud.
but even if there is prima facie selectivity, it is in any event justified by the rationale of the system.

valikulisuse kriteerium tähendab, et kõnealuse meetme kasutajate suhtes tuleks seada subjektiivsed piirangud.
the selectivity criterion implies that subjective restrictions should be imposed on the beneficiary of the measure at issue.

kuna käesolevas menetluses käsitletavatest meetmetest ainus abisaaja on lne, on valikulisuse tingimus ilmselt täidetud.
as the sole beneficiary of the measures that are the subject of this procedure is the lne, the selectivity condition is clearly met.

meetme valikulisuse hindamisel on oluline tähtsus võrdlusbaasi määratlusel ning selle aluseks ei pea tingimata olema riigi territoorium.
when examining whether a measure is selective, it is essential to determine the reference framework and that framework is not necessarily defined within the limits of the national territory concerned.

komisjon kahtleb siiski selles, et riigiabi eeskirjade kohaselt langeks kõnealuse meetme puhul ära valikulisuse küsimus.
however, it considers that it does not eliminate the selectivity of the present measure from the point of view of the state aid assessment.

asjaolu, et asjassepuutuvate ettevõtjate arvu saab piirata 250 ettevõtjaga, ei ole iseenesest samuti meetme valikulisuse tõendamiseks piisav.
the fact that the number of undertakings concerned can be restricted to around 250 is likewise not sufficient in itself to establish the selectivity of the measure.

islandi ametiasutused on arvamusel, et ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses järelevalveameti võetud seisukoht abi valikulisuse suhtes on vastuolus ametiasutuste arusaamaga olukorrast.
the icelandic authorities take the view that the position espoused by the authority in the opening decision regarding the aid being selective, is at odds with their understanding of the situation.