Results for valmistavat translation from Estonian to English

tarbijatele näib üha enam muret valmistavat lairibaühenduse kiiruse ja kvaliteedi tagamisega seotud teabe läbipaistvus.
transparency of information relating to broadband speeds as well as maintaining the quality of broadband services appear to be issues of growing concern for consumers.

räägiti, et kool on kallis ja valmistavat õpilasi koolmeistriameti asemel hoopis rootsi kroonu jaoks ette.
it was said that the school is expensive and that instead of the proclaimed purposes, it prepared the students for swedish army service instead.

tahan esitada komisjonile kaks euroopa parlamendile muret valmistavat küsimust, millega seoses ma jagan oma kolleegide kartusi.
i should like to ask the european commission about two issues which are worrying the european parliament, on which i share my fellow members' concern.

rumeeniale ja abisaajale näib suurimat muret valmistavat nn ergutava mõju kriteeriumi väidetav liiga range tõlgendamine ja kohaldamine koolitusabi hindamisel.
romania and the beneficiary appear to be principally concerned with the alleged overly strict interpretation and application of so-called incentive criterion for the assessment of training aid.

loomade heaolu on eli kodanike jaoks keskse tähtsusega väärtus ning eriti näib neile muret valmistavat kodulindude, eeskätt munakanade heaolu.
animal welfare is a core value for eu citizens who seem particularly concerned about the welfare of farmed poultry and in particular of laying hens.

kõiki eeskirju ja tavapäraseid menetlusi võib olla rikutud, kuid see ei paista muret valmistavat härra corbettile, keda toetab komisjoni esimees.
all the rules and customary procedures may have been violated, but this does not seem to worry mr corbett, flanked by the committee chair.

see väärtus oli märksa suurem 3,34 miljoni euro suurusest laenujäägist, mis tähendab, et iseenesest ei tundunud laenu hüvitamine valmistavat probleeme.
this value largely covered the outstanding loans of eur 3,34 million, which means that the loan reimbursement as such did not appear problematic.

arvestades kopenhaageni tippkohtumise pettumust valmistavat tulemust, soovib euroopa parlament saata selge signaali euroopa üldsusele ja maailmale selle kohta, et ta on endiselt pühendunud kliimamuutuse vastasele võitlusele.
given the disappointing outcome of the copenhagen summit, parliament wants to send a clear signal to the european public and the world that it remains committed to fighting climate change.

rumeenia hinnangul ei suuda 117st ajakohastamiskava rakendavast ettevõttest 36 lihatootmisettevõtet, kolm kalandustooteid valmistavat ettevõtet ja üks külmhoidla oma kavasid enne 31. detsembrit 2010 lõpule viia, kuigi nende nõuetele vastavuse tase on hea.
romania estimates that of the 117 establishments concerned by the upgrading programmes, 36 of the meat establishments, three of the fishery product establishments and one cold store will not be able to complete their programmes before 31 december 2010, even though they are at an advanced level of compliance.

2.8 Üldine analüüs kinnitab tootlikkuse kasvu aeglustumist euroopas, lõhet võrreldes arengutega usa-s ning tööstuse, eriti kõrgtehnoloogiliste sektorite, pettumust valmistavat tulemust.
2.8 the general analysis confirms the slowdown in the growth of productivity in europe, the gap compared with developments in the us and the disappointing performance of industry, especially in high-technology sectors.

tähtaja jooksul, mis oli antud märkuste esitamiseks võrdlusriigi valiku kohta, teatas koostööd teinud importija, et filipiinide valimine on asjakohane ainult sel juhul, kui kasutatavad andmed käsitlevad plastkorpusega tulemasinaid valmistavat filipiinide tootjat, kellel puudub seos ühenduse tootmisharuga.
within the time limit granted for comments regarding the choice of the analogue country, the importer having cooperated indicated that the philippines would only constitute an appropriate choice if the data used would concern a filipino producer manufacturing plastic body lighters and having no links with the community industry.