Results for vastutuseeskirjade translation from Estonian to English

kõnealuse direktiivi artikli 6 kohaste ühtlustatud vastutuseeskirjade puudumine;
lack of harmonized liability rules in article 6 of the directive;

Ühtlustatud vastutuseeskirjade puudumine: vastutuseeskirjade ühtlustamine ei kuulu prospektidirektiivi eesmärkide hulka.
lack of harmonised rules on liability: the harmonisation of the liability standards is a goal that exceeds the prospectus directive.

Ühtlustatud vastutuseeskirjade puudumine: prospektidirektiivi artikli 6 lõikega 2 ei ole ette nähtud prospektidirektiivi kohaseid ühtlustatud vastutuseeskirju.
lack of harmonised rules on liability: article 6.2 of the prospectus directive does not provide for a harmonised liability regime under the prospectus directive.

on soovitav anda igale reisijale põhiteave kehtivate vastutuseeskirjade kohta, et reisijad saaksid enne reisi vajaduse korral hankida lisakindlustuse.
it is desirable to provide basic information on the liability rules applicable to every passenger so that they can make additional insurance arrangements in advance of travel if necessary.

Ühtlustatud vastutuseeskirjade puudumisega seotud poliitikavalikud: i) jätta eli tasandil meetmed võtmata; ii) ühtlustada prospekti puhul kohaldatavad vastutusstandardid.
policy options in relation to the lack of harmonised rules on liability: (i) no action at eu level; (ii) harmonize the liability standards applicable to the prospectus.

(16) Üks ühenduse suuri saavutusi oli lennutranspordis kaasaegsete vastutuseeskirjade sisseviimine, mis on palju reisijasõbralikumad kui olemasolev rahvusvaheline konventsioon (varssavi konventsioon) ning kehtivad ühtaegu ühenduse lennuettevõtjate rahvusvahelistele ja kodumaistele lendudele5.
(16) one of the major achievements of the community has been the introduction of a modern liability regime in air transport which is much more favourable to passengers than the existing international convention (warsaw convention) and applies to both international and domestic flights by community carriers5.