Results for veedavad translation from Estonian to English

kes veedavad tööaja rongides;
who spend their working time on board trains;

ii) kes veedavad tööaja rongides või
(ii) who spend their working time on board trains; or

on lapsi, kes veedavad internetis iga päev tunde.
there are children who spend several hours a day surfing the internet.

noored veedavad palju aega televiisoriekraanide ja arvutimonitoride ees.
young people spend a lot of time in front of television screens or computer monitors.

nad veedavad elu jooksul rohkem aastaid raskeid haigusi põdedes.
they have more life years characterised by serious disease.

kreeklane ja ungarlane abielluvad kreekas ja veedavad seal koos kolm aastat.
a greek-hungarian couple marry in greece and live there together for three years.

noored veedavad palju aega internetis, nii arvuti kui mobiiltelefoni vahendusel.
young people spend a lot of time on the internet, either on the computer or on the phone.

20 tööstustehnikumide kolmanda ja neljanda kursuse õpilast veedavad kolm nädalat taani sõsarettevõtetes.
twenty industrial-technical trainees in their 3rd and 4th year of training, are spending 3 weeks in sister companies in denmark.

et euroopa kodanikud on üha liikuvamad, veedavad nad sageli osa oma elust kodumaalt eemal.
as european citizens become increasingly mobile, they often spend part of their lives away from their home countries.

kuigi igaüks meist veedavad maksimaalne aeg meie päev inimesed meie kontoris me vaevalt neile lisatud.
even though everybody of us spend maximum time of our day with the people in our office we hardly get attached to them.

kuna nad on mäletsejad, veedavad nad suure osa päevast süües, millele järgnevad pikad puhkeperioodid.
as ruminants, cattle spend much of the day foraging, followed by long rest periods.

meedet rakendatakse peamiselt koolides ja töökohtades – seal, kus inimesed veedavad suure osa oma ajast.
schools and workplaces, where people spend large parts of their time, are crucial settings for action.

kui laevad veedavad merel alla 24 tunni ühe püügireisi kohta, võib sihtkriteeriume kooskõlas riskijuhtimisstrateegiaga vähendada poole võrra.
for vessels spending less than 24 hours at sea per fishing trip, and according to the risk management strategy, the target benchmarks may be reduced by half.

bürokraatia, mis ilmneb kasvavas haldus- ja paberitöös, vähendab aega, mida õpetajad veedavad oma õpilastega.
bureaucracy in the form of increasing levels of administration and paperwork result in less time spent by teachers with their pupils.

kava asetab maksustamise seisukohalt võrdsele alusele need kalurid, kes veedavad öö kodust eemal, ja need, kes ei veeda.
under the scheme the fishermen who spend the night away from home and those who do not will be placed on an equal footing from a taxation point of view.

selle meetodi puhul veedavad eksperdid ilma eelnevate teadmiste või kontaktideta vabatahtlikult ühe nädala võõrustavas piirkonnas, et mõista piirkonna eriomadusi ja potentsiaali.
it depends on experts, who, with no prior knowledge or contact with the hosting area, voluntarily spend one week there in order to understand the area’s special characteristics and potential.

mõnede inimeste jaoks on hoolduse olemasolu otsustavaks faktoriks, kas nad veedavad oma pensionipõlve kohas, kus nad on seni elanud, või kolivad mujale.
not only are numbers of doctors, nurses and other health care professionals on a par with numbers in the eu15 in relation to population or even higher, but, with the exception of cyprus (4 beds per 100 0 inhabitants), the number of hospital beds is also relatively high.

seega asetab see ainult kalurite suhtes kohaldatav kava maksustamise seisukohalt võrdsele alusele kalurid, kes ei veeda ööd kodust eemal, ja need, kes veedavad.
thus, this scheme, which is only applicable to fishermen, places the fishermen who do not spend the night away from home and those who do on an equal footing from a taxation point of view.

reklaamiga kokkupuutumise ja asjade ostmise nõudmisega seotud peretülisid esineb kõikides perekondades, aga eelkõige kõige madalama sotsiaalmajandusliku staatusega perekondades, kus lapsed veedavad teleri ees kõige enam aega.
family conflict linked to exposure to advertising and demands to buy things occur in all families, but especially in those with the lowest socio-economic status, whose children spend most time in front of the television.

mis puutub koolitusse, siis märkisid liikmesriigid, et keeruline on kaluritele kollektiivselt läheneda, sest aeg, mille nad maal veedavad, on lühike ja ette nähtud puhkuseks25.
as regards training, the member states mention the difficulty of accessing fishermen as a body, given the little time that they spend on land and which is meant for rest25.