From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liikmesriigid tagavad, et rohkem kui ühe liikmesriigi territooriumil asuv vesikond määratakse rahvusvahelise valglapiirkonna koosseisu.
member states shall ensure that a river basin covering the territory of more than one member state is assigned to an international river basin district.
chiese jõe valgla alates lähtest kuni condino tammini, välja arvatud adan ja palvico mägijõgede vesikond.
the water catchment area of the chiese river from the source to the dam of condino, except the adanà and palvico torrents basins.
objekt, sh asjakohasel juhul objekti emaettevõtjat, ja selle geograafiline asukoht, k.a vesikond;
facility, including the facility's parent company where applicable, and its geographical location, including the river basin;
tsooni jagab ponte pi tamm, välja arvatud manes, arn ja ambies mägijõgede vesikond ja valley dei laghi vesikond.
the zone is even divided by the dam of ponte pià, except the manes, arnò and ambies torrents basins and the lakes valley basin.
vesikond – kogu lepinguosaliste territooriumil paiknev valgala, millest vesi voolab konventsiooni artiklis 1 määratletud vahemere piirkonda."
the 'hydrologic basin' means the entire watershed area within the territories of the contracting parties, draining into the mediterranean sea area as defined in article 1 of the convention."
vesikond: maa-ala, millelt kogu äravoolav pinnavesi voolab ojade, jõgede ja mõnikord ka järvede kaudu merre ühe jõesuudme või delta kaudu.
urban waste water treatment plant: infrastructure providing a series of treatment processes aiming to reduce the level of pollution of urban agglomeration waste water received to an acceptable level before discharge into the receiving waters.
vesikond - maa-ala, millelt kogu äravoolav pinnavesi voolab ojade, jõgede ja mõnikord ka järvede kaudu merre ühe jõesuudme või delta kaudu;
"river basin" means the area of land from which all surface run-off flows through a sequence of streams, rivers and, possibly, lakes into the sea at a single river mouth, estuary or delta.
4.4 balkani poolsaare põhjaosas (sava vesikond, doonau vesikond, pannoonia tasandik) on ka väga tootlikke põllumajanduspiirkondi, kus on hästi integreeritud majandus.
4.4 there are also highly-productive agriculture regions with well integrated economies in the northern part of the balkan peninsula (sava basin, danube basin, pannonia plain).
lisaks direktiivi 2000/60/eÜ artiklis 2 sätestatud mõistetele „jõgi“, „vesikond“, „alamvesikond“ ja „valglapiirkond“ kasutatakse direktiivis järgmisi mõisteid:
for the purpose of this directive, in addition to the definitions of “river”, “river basin”, “sub basin” and “river basin district” as set out in article 2 of directive 2000/60/ec, the following definitions shall apply:
