Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja peetrus järgis teda kaugelt kuni ülempreestri
kaj petro malproksime sekvis lin gxis interne de la korto de la cxefpastro; kaj sidis kun la subuloj kaj sin varmigis apud la fajro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nad viisid jeesuse ülempreestri juure, ja sinna tulid kokku k
kaj oni forkondukis jesuon al la cxefpastro; kaj kunvenis cxe li cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj kaj skribistoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja need olid ühe juudi ülempreestri skeua seitse poega, kes seda tegid.
kaj sep filoj de unu judo, skeva, cxefpastro, tion faris.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
siis tulid kokku ülempreestrid ja rahva vanemad ülempreestri kotta, kelle nimi oli kaifas,
tiam kunvenis la cxefpastroj kaj la pliagxuloj de la popolo, en la korto de la cxefpastro, kies nomo estis kajafas;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ka ülempreester annas ja kaifas ja johannes ja aleksandros ja niipalju kui neid oli ülempreestri soost.
kaj anas, la cxefpastro, kaj kajafas kaj johano kaj aleksandro, kaj cxiuj, kiuj estis de la cxefpastra parencaro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga peetrus järgis teda eemalt ülempreestri kojani, ja ta läks sisse ja istus maha ühes sulastega, et näha, kuidas asi l
sed petro malproksime sekvis lin gxis la korto de la cxefpastro, kaj eniris, kaj sidis kun la subuloj, por vidi la finon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
siis siimon peetrus, kellel oli mõõk, tõmbas selle välja ja lõi ülempreestri sulast ning raius tema parema kõrva ära; sulase nimi aga oli malkus.
simon petro do, havante glavon, eltiris gxin, kaj frapis sklavon de la cxefpastro kaj detrancxis lian dekstran orelon. la nomo de la sklavo estis malhxo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ūks ülempreestri teenreist, selle sugulane, kelle kõrva peetrus oli ära raiunud, ütleb: „kas mina sind ei näinud ühes temaga aias?”
unu el la sklavoj de la cxefpastro, estante parenco de tiu, kies orelon petro detrancxis, diris:cxu mi ne vidis vin kun li en la gxardeno?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: