Results for ema translation from Estonian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Esperanto

Info

Estonian

ema

Esperanto

patrino

Last Update: 2014-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

siis tulid tema ema ja vennad ja seisid

Esperanto

kaj jen alvenis lia patrino kaj liaj fratoj, kaj starante ekstere, ili sendis al li, vokante lin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

aga tema juure tulid ta ema ja vennad ega v

Esperanto

kaj alvenis al li lia patrino kaj liaj fratoj, kaj ili ne povis lin atingi pro la homamaso.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

ja ta isa ja ema panid imeks, mida temast räägiti.

Esperanto

kaj lia patro kaj lia patrino miris pri tio, kio estis parolita pri li;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

aga tütarlaps jooksis ning teatas oma ema perele, mis oli sündinud.

Esperanto

kaj la junulino kuris, kaj rakontis tiujn aferojn en la domo de sia patrino.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

siis ta tõusis ning võttis enesega lapsukese ja tema ema öösel ja läks ära egiptusesse

Esperanto

kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon nokte, kaj migris en egiptujon,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

ema (guira- nhandu) constellation name (optional)

Esperanto

ema (guira- nhandu) constellation name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

aga maarja magdaleena ja maarja, joosese ema, vaatasid, kuhu ta asetati.

Esperanto

kaj maria magdalena, kaj maria, la patrino de joses, vidis, kien oni metis lin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

siis astus sebedeuse poegade ema tema juure ühes oma poegadega, kummardas ja palus talt midagi.

Esperanto

tiam venis al li la patrino de la filoj de zebedeo, kun siaj filoj, adorklinigxante kaj farante al li peton.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

võta kätte, mine mesopotaamiasse oma emaisa betueli kotta ja võta sealt enesele naine oma ema venna laabani tütreist.

Esperanto

levigxu, iru mezopotamion, al la domo de betuel, la patro de via patrino, kaj prenu al vi el tie edzinon el la filinoj de laban, la frato de via patrino.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

aga ta kostis ning ütles neile: „minu ema ja mu vennad on need, kes jumala s

Esperanto

sed respondante, li diris al ili:mia patrino kaj miaj fratoj estas tiuj, kiuj auxdas la vorton de dio, kaj gxin plenumas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

„seepärast inimene jätab maha oma isa ja ema ning hoiab oma naise poole, ja need kaks on üks liha!”

Esperanto

tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, kaj ili du estos unu karno.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

pärast ta läks alla kapernauma, tema ja ta ema ja ta vennad ja ta jüngrid; ja sinna nad ei jäänud kauaks ajaks.

Esperanto

post tio li malsupreniris al kapernaum, kaj kun li lia patrino kaj liaj fratoj kaj liaj discxiploj; kaj tie ili restis ne multajn tagojn.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

ja tema otsaesisele oli kirjutatud nimi, saladus: „suur baabülon, ilmamaa hoorade ja jälkuste ema!”

Esperanto

kaj sur sia frunto nomon skribitan:mistero, babel la granda, la patrino de la malcxastistinoj kaj de la abomenindajxoj de la tero.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Estonian

ja märgates, kus ta on, tuli ta maarja, johannese, teise nimega markuse ema maja juurde, kuhu mitmed olid kokku tulnud palvetama.

Esperanto

kaj pripensinte, li venis al la domo de maria, la patrino de johano, alnomata marko, kie estis multaj kunvenintaj kaj pregxantaj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,948,458,958 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK