Results for issandat translation from Estonian to Esperanto

Ärgem ka kiusakem issandat, n
kaj ni ne incitu la eternulon, kiel kelkaj el ili incitis, kaj pereis per serpentoj.

ja sina armasta issandat, oma jumalat, k
kaj amu la eternulon, vian dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso kaj per via tuta forto.

siis maarja ütles: „mu hing ülistab väga issandat
kaj maria diris: mia animo altigas la eternulon,

ja ta uskus issandat ning see arvati temale õiguseks.
kaj li kredis al la eternulo; kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.

tema vastas ning ütles: „armasta issandat, oma jumalat, k
kaj li responde diris:amu la eternulon, vian dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta forto kaj per via tuta menso, kaj vian proksimulon kiel vin mem.

Ärge olge viitsimatud hoolsuses; olge tulised vaimus; teenige issandat!
en diligenteco ne malviglaj, en spirito fervoraj, servantaj la sinjoron;

sellesama pärast olen ma kolm korda issandat palunud, et see minust lahkuks.
pri tio mi petegis trifoje la sinjoron, ke gxi foriru de mi.

teades, et te saate issandalt pärandi palga. te teenite issandat kristust.
sciante, ke de la sinjoro vi ricevos la rekompencon de la heredajxo; cxar vi servas la sinjoron kristo.

sest meie ühiskond on teavas, kust me ka ootame issandat jeesust kristust kui Õnnistegijat,
cxar nia burgxrajto estas en la cxielo, de kie ankaux ni atendas savonton, la sinjoron jesuo kristo,

ja veel: „kiitke issandat, kõik paganad, ja ülistage teda, kõik rahvad!”
kaj ankaux: gloru la eternulon cxiuj popoloj, kaj lauxdu lin cxiuj gentoj.

maarja magdaleena tuleb ja teatab jüngritele, et ta on issandat näinud ja et ta temale seda on ütelnud.
maria magdalena venis al la discxiploj, sciigante:mi vidis la sinjoron; kaj ke li tion diris al sxi.

sellepärast paranda meelt sellest oma kurjusest ja palu issandat, et sinu südame mõte sulle vahest andeks antaks.
pentu do pri tiu via malboneco, kaj pregxu al la eternulo, se eble la penso de via koro estu pardonita al vi.

et muudki inimesed otsiksid issandat ja kõik rahvad, kelle üle on nimetatud minu nimi, ütleb issand, kes seda teeb,
por ke strebu al la eternulo la ceteraj homoj kaj cxiuj nacioj, inter kiuj estas proklamata mia nomo, diras la eternulo,

siis nad viibisid seal kauemat aega, kuulutades julgesti issandat, kes andis tunnistuse oma armusõnale ja laskis sündida tunnustähti ja imetegusid nende käte läbi.
tial ili restis longan tempon tie, sentime parolante en la sinjoro, kiu atestadis pri la vorto de sia graco, lasante, ke signoj kaj mirakloj farigxu per iliaj manoj.

vaid pühitsege issandat kristust oma südameis, olles alati valmis andma vastust igaühele, kes teilt nõuab seletust lootuse kohta, mis teis on.
sed la sinjoron kriston sanktigu en viaj koroj; estu cxiam pretaj doni defendan respondon al cxiu, kiu vin demandas pri la motivo de la espero en vi, sed kun humileco kaj timo;

ma tänan teda, kes mind on teinud vägevaks, kristust jeesust, meie issandat, et ta mind on pidanud ustavaks, pannes mind oma teenistusse,
mi dankas kriston jesuon, nian sinjoron, kiu min kapabligas, tial, ke li trovis min fidela, destinante min al sia servado;

sest taavet ütleb tema kohta: „ma pean issandat alati oma silma ees, sest ta on mu paremal pool, et ma ei kõiguks!
cxar david diris pri li: cxiam mi vidis la eternulon antaux mi, cxar li estas cxe mia dekstra mano, por ke mi ne falu;

eks ma ole vaba? eks ma ole apostel? eks ma ole näinud jeesust kristust, meie issandat? eks teie ole minu töö issandas?
cxu mi ne estas libera? cxu mi ne estas apostolo? cxu mi ne vidis nian sinjoron jesuo? cxu vi ne estas mia laborajxo en la sinjoro?

aga siimon vastas ning ütles: „paluge teie issandat minu pärast, et minu peale ei tuleks midagi sellest, mis te olete öelnud!”
kaj simon responde diris:pregxu vi al la eternulo por mi, ke trafu min neniom el tio, pri kio vi parolis.

orjad, olge sõnakuulelikud kõigis asjus neile, kes isandad on liha poolest, mitte silmakirjaks nagu need, kes püüavad olla inimestele meelepärast, vaid siirast südamest, kartes issandat.
sklavoj, obeu en cxio al la sinjoroj laux la karno, ne per okulservo, kiel homplacxantoj, sed en simpleco de koro, timante la sinjoron;