Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aga kui kristusest kuulutatakse, et ta on surnuist üles äratatud, kuidas siis m
nu, se kristo estas predikata, ke li relevigxis el la mortintoj, kiel do diras kelkaj el vi, ke ne ekzistas relevigxo de mortintoj?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sellepärast olgu teil nüüd teada, mehed, vennad, et teile selle läbi kuulutatakse pattude andeksandmist,
estu do sciate al vi, fratoj, ke per cxi tiu estas proklamata al vi pardonado de pekoj;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pimedad saavad nägijaiks ja jalutumad käivad, pidalitõbised tehakse puhtaks ja kurdid kuulevad, ja surnud äratatakse üles ja vaestele kuulutatakse evangeeliumi,
blinduloj ricevas vidpovon, kaj lamuloj marsxas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj auxdas, kaj mortintoj levigxas, kaj al malricxuloj evangelio estas predikata.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aga mis sellest? kui aga kristust kuulutatakse igal kombel, olgu silmakirjaks, olgu tõemeelega, ja sellest ma rõõmutsen ja tahan ka edaspidi rõõmutseda;
kio do? nur tio, ke cxiamaniere, cxu pretekste aux vere, oni predikas kriston:kaj pro tio mi gxojas kaj ankoraux plu gxojos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: