Results for üksikisikutele translation from Estonian to Finnish

Üksikisikutele suunatud meetmed:
luodaan psyykkisesti ja sosiaalisesti kannustava työympäristö.

eelkõige üksikisikutele suunatud teenused
etualalla palveluammatit

-toetus üksikisikutele oma pensioni planeerimisel.
-tuetaan henkilökohtaista eläkesuunnittelua.

üksikisikutele osutatavad sotsiaal-, tervishoiu- ja haridusteenused
henkilöpalvelut

a) pakitud väikepakenditesse müügiks üksikisikutele oma tarbeks;
a) yksityishenkilöiden omaan käyttöön myytäviksi tarkoitetuissa pienissä pakkauksissa olevat tuotteet;

rp7s osalemine on avatud väga paljudele erinevatele organisatsioonideleja üksikisikutele:
monet eri järjestöt ja henkilöt voivat osallistua seitsemänteenpuiteohjelmaan:

allikaid haldab kohalik omavalitsus, kes rendib neid üksikisikutele ja ettevõtetele.
termisten vesien käyttöä johtaa kunta, joka vuokraa niitä yksityisille ja yrityksille.

Ühtekuuluvuspoliitika põhipanus tööhõivesse ja sotsiaalpoliitikasse seisneb eeskätt toetuse suunamises üksikisikutele.
osana tätä toimenpidettä tuettiin työelämän ulkopuolella olevia, työttömiä, vapaaehtoisesti ilman työtä olevia ja ensimmäistä työpaikkaansa etsiviä nuoria tavoitteena näiden työnsaantikelpoisuuden ja mahdollisuuksien parantaminen räätälöidyin toimenpitein, kuten koulutus, uraneuvonta ja -ohjaus sekä apu työnhaussa.

vÄljaspool Ühendust asuvatest riikidest tulevatele Üksikisikutele kuuluvate isiklike asjade importi peatükk
i osasto yhteisÖn ulkopuolisista maista saapuvien luonnollisten henkilÖiden henkilÖkohtaisen omaisuuden maahantuonti

-vabalt ja kergesti ligipääsetav nii üksikisikutele kui ka riiklikele/eraasutustele;
-sekä luonnollisten että juridisten henkilöiden (julkisten tai yksityisten) tulisi voida osallistua yhteenliittymään vapaasti ja helposti.

-kehtestatakse doosipiirang üksikisikutele, kelle tervisele sellisest kiiritamisest otsest kasu ei ole;
-sellaisille henkilöille, joiden ei odoteta saavan välitöntä lääketieteellistä hyötyä säteilyaltistuksesta, on määritelty annosrajoitus,

eluase on üksikisikutele, peredele ja kogukondadele eluliselt tähtis ning see on otsustav tegur integratsiooni edendamisel.
asuminen on olennainen osa yksilöiden, perheiden ja yhteisöjen elämää, minkä vuoksi se on ratkaisevan tärkeä tekijä myös kotouttamisen edistämisessä.

1.1 arvamuse saamiseks esitatud teatis käsitleb peamiselt aktsiaportfellide investeeringutelt üksikisikutele makstud dividendide maksustamist.
1.1 tiedonanto, josta lausuntoa pyydetään, koskee pääasiassa yksityishenkilöiden arvopaperisijoituksistaan saamien osinkojen verotusta.

pakkudes kasutajasõbralikku vahendit isikliku veebilehe loomiseks, annab veebiportaal kogukonna rühmadele ja üksikisikutele võimaluse olla veebis esindatud.
verkkoportaali antaa yhteisön ryhmille ja yksityishenkilöille mahdollisuuden toimia verkossa tarjoamalla käyttäjäystävällisen välineen omien sivujen luomiseen.

1. komisjon kehtestab konfidentsiaalsusreeglid kõigile organitele ja üksikisikutele, kellele on antud ligipääs teabele vastavalt käesolevale konventsioonile.
1. komissio vahvistaa luottamuksellisuussäännöt kaikille elimille ja henkilöille, joilla on oikeus saada tietoja tämän yleissopimuksen nojalla.

siiski tunnistataksesotsiaalmajandusse kuuluvaks need vabatahtlikud mittetulundusorganisatsioonid,mis osutavad turuväliseid teenuseid üksikisikutele ja perekondadele tasuta või majanduslikult ebaolulise hinna eest.
toisaaltakuitenkin katsotaan, että voittoa tavoittelemattomat vapaaehtoisjärjestöt, jotka tarjoavat yksityishenkilöille tai perheillemarkkinattomia palveluita joko ilmaiseksitai taloudellisesti merkityksettömään hintaan, voivat kuulua osuus- ja yhteisötalouteen.

-mllphi: investeerimispank ja nõuandefirma ettevõtjatele, valitsusasutustele, institutsioonidele ja üksikisikutele üleilmselt. investeeringute haldamine;
-mllphi: yrityksille, viranomaisille, instituutioille ja yksityishenkilöille suunnattu maailmanlaajuinen sijoituspankki-, konsultointi-ja omaisuudenhoitotoiminta;

nimetatud äridokumenti ei nõuta siiski töödeldud dekoratiivsulgede, reisijatega isiklikuks kasutamiseks kaasasolevate töödeldud sulgede või mittetööstuslikel eesmärkidel üksikisikutele saadetavate töödeldud sulgede partiide puhul.
kyseistä kaupallista asiakirjaa ei kuitenkaan vaadita, kun kyse on käsitellyistä koristesulista ja koristehöyhenistä, matkustajien mukanaan tuomista, yksityiskäyttöön tarkoitetuista käsitellyistä sulista ja höyhenistä taikka käsiteltyjä sulkia ja höyheniä sisältävistä tavaraeristä, jotka on lähetetty yksityishenkilöille muuhun kuin teolliseen tarkoitukseen.

milles käsitletakse relvade ja nendega seotud materjalide müügi või tarnimise keeldu üksustele või üksikisikutele liibanonis kooskõlas Üro julgeolekunõukogu resolutsiooniga nr 1701 (2006)
libanonissa oleville yhteisöille tai henkilöille tapahtuvasta aseiden ja niihin liittyvien tarvikkeiden myynnin ja toimittamisen sekä niihin liittyvien palvelujen tarjoamisen kieltämisestä yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 (2006) mukaisesti

"d) humala ja humalatoodete puhul, mis on pakitud väikepakenditesse müügiks üksikisikutele omaks tarbeks, ei tohi pakendi mass ületada:
%quot%d) kun kyseessä on pienissä pakkauksissa oleva humala tai siitä johdetut tuotteet, jotka on tarkoitettu myytäviksi yksityishenkilöille omaa käyttöä varten, pakkausten painot voivat olla enintään seuraavat: