Results for ümberkorralduskavaks translation from Estonian to Finnish

komisjon loeb hindamisdokumenti sisuliselt ümberkorralduskavaks aastateks 2004–2008. see on mõeldud konase pikaajalise elujõulisuse taastamiseks ning see on sobiv arvestades abisaaja suurust.
komissio pitää yhtiön arviointia sisällöltään rakenneuudistussuunnitelmana, joka on laadittu ajanjaksolle 2004–2008; sen tarkoituksena on palauttaa konasin pitkäaikainen kannattavuus ja se täyttää vaatimukset edunsaajan koko huomioon ottaen.

(20) Äriplaan, mida prantsusmaa nimetab ümberkorralduskavaks, näeb ette rida meetmeid vastuseks cmr’il esinevatele probleemidele. kõigepealt muudetakse ümber cammell laird’i varasem strateegia, mis seisnes laevaremonditegevuse ümberkorraldamises laevade ümberehituse tegevuseks, ning cmr jätkab oma traditsioonilist laevaremonditegevust. lisaks võtab ta järgmised meetmed, nagu kirjeldas prantsusmaa: struktuuriliste kulude vähendamine, ettevalmistustööd arvuti abil, juhtimisülesannete ja -raamistiku tugevdamine, allhangete range juhtimine, harutööstusvõimsuste arendamine. lõpuks teeb ta teatavad investeeringud ja pöörab erilist tähelepanu personali koolitamisele ja eriväljaõppele.
(20) liiketoimintasuunnitelmassa, jota ranska kutsuu rakenneuudistussuunnitelmaksi, esitetään ratkaisuja cmr:n ongelmiin tiettyjen toimenpiteiden avulla. ensinnäkin cammell lairdin vanha toimintamalli, jonka mukaan laivankorjaustoiminnasta siirrytään laivakonversiotoimintaan, käännetään toisinpäin, ja cmr jatkaa perinteistä laivankorjaustoimintaansa. lisäksi se toteuttaa seuraavat ranskan kuvailemat toimenpiteet: vähentää rakenteellisia kustannuksia, ottaa käyttöön tietokoneavusteisia työmenetelmiä, lisää johtoryhmän ja päälliköiden vastuita, hallinnoi tiukasti alihankintaa ja kehittää monitaitoisuutta. se toteuttaa myös tietyt investoinnit ja kiinnittää erityishuomiota henkilökunnan koulutukseen ja erikoistumiseen.