Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
milleks advocatet kasutatakse?
mihin advocatea käytetään?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
advocatet ei tohi kasutada alla 9nädalastel kassidel.
advocatea ei saa käyttää alle 9 viikon ikäisille kissanpennuille.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
advocatet manustatakse kassidele ja koertele eeltäidetud täpipipettidest.
advocate annostellaan kerta- annospipetillä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sarnaselt teiste seda tüüpi toodetega ei tohi ka advocatet kasutada haigetel kassidel või koertel.
muiden vastaavanlaisten valmisteiden tavoin advocatea ei saa antaa sairaille kissoille tai koirille.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
advocatet kasutatakse kassidel ja koertel, kellel on parasiitide seganakkus (põhjustatud erinevate parasiitide poolt) või kes on sellest ohustatud:
advocate on tarkoitettu seuraaviin käyttöaiheisiin kissoille ja koirille, joilla on tai joita uhkaavat ulko - tai sisäloistartunnat:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna advocatet valmistatakse eri tugevusega preparaatidena sõltuvalt sellest, kas see on mõeldud kasutamiseks kassidel või koertel, on väga oluline, et kassidele mõeldud tooteid kasutatakse ainult kassidel ja koertele mõeldud tooteid ainult koertel.
siksi on erittäin tärkeää, että kissoille tarkoitettuja valmisteita annetaan vain kissoille ja koirille tarkoitettuja valmisteita vain koirille.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
advocatet kasutatakse kassidel ja koertel, kellel on parasiitide seganakkus (põhjustatud erinevate parasiitide poolt) või kes on sellest ohustatud: • kirbunakkuse raviks ja ennetamiseks kassidel ja koertel, • kirbuallergiast tingitud nahapõletiku ravistrateegia ühe osana kassidel ja koertel, • kõrvasügelislesta nakkuse raviks kassidel ja koertel, • väiviliste nakkuse raviks koertel, • parasitaarsete lestade (sügelislesta ja vagellesta) põhjustatud nahahaiguste raviks koertel, • südameusstõve ennetamiseks kassidel ja koertel, • teatud ümarusside (angiostrongylus vasorum) raviks koertel, • teatud (täpsemalt loetletud pakendi infolehel) seedetrakti ümarusside raviks kassidel ja koertel.
advocate on tarkoitettu seuraaviin käyttöaiheisiin kissoille ja koirille, joilla on tai joita uhkaavat ulko - tai sisäloistartunnat: • kirppuinfektioiden hoito ja ehkäisy kissoilla ja koirilla • osana kirppujen aiheuttaman allergisen ihotulehduksen hoitoa kissoilla ja koirilla • korvapunkkitartunnan hoito kissoilla ja koirilla • väivetartuntojen hoito koirilla • punkkien (syyhypunkin ja sikaripunkin) aiheuttamien ihosairauksien hoito koirilla • sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy kissoilla ja koirilla • angiostrongylus vasorum - tartunnan hoito koirilla • tiettyjen ruoansulatuskanavan pyörömatojen (ks. pakkauseloste) aiheuttamien infektioiden hoito kissoilla ja koirilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.