Results for asendusteenuste translation from Estonian to Finnish

658. asendusteenuste mõju õigusaktidele;
658. korvaavien palvelujen vaikutukset sääntelyyn

c) põllumajandustootja äraolekuaja asendusteenuste kulud
c) lomituspalveluista viljelijöiden poissaollessa aiheutuvat kustannukset.

põllumajandustootja või põllumajandustöötaja äraolekuaja asendusteenuste kulud;b)
viljelijän tai maataloustyöntekijän poissaolon aikana lomituspalveluista aiheutuneet kustannukset;b)

komitee töörühmad korraldasid ümarlauaarutelusid, mis käsitlesid asendusteenuste kasutamise mõju õigusaktidele ja eraõiguslikele õiguskaitsevahenditele.
valiokunnan työryhmissä järjestettiin pyöreän pöydän keskusteluja korvaavien palvelujen vaikutuksesta sääntelyyn ja yksityisistä korjaustoimenpiteistä.

esimesel ümarlauaarutelul keskenduti telekommunikatsiooni, transpordi- ja energiateenustele ja käsitleti asendusteenuste reguleerimisega seotud probleeme.
ensimmäisessä keskustelussa keskityttiin televiestintä, liikenne- ja energiapalveluihin ja käsiteltiin kysymyksiä, joita ilmenee korvaavien palvelujen sääntelyn yhteydessä.

arutelu käigus ilmnes, et sageli kehtivad asendusteenuste suhtes vähesed või mitmesugused õigusaktid, mistõttu võib teenuste reguleerimine olla ebasümmeetriline.
keskustelu osoitti, että korvaaviin palveluihin sovelletaan usein vain vähän tai hyvin erilaisia sääntelyyn perustuvia velvollisuuksia, mikä johtaa mahdolliseen sääntelyn epäsymmetriseen tilanteeseen palvelujen välillä.

abikavaga nähakse ette toetused loomakasvatajate ühendustele ja loomakasvatustootjate organisatsioonidele abi-ja asendusteenuste osutamiseks põllumajandustootjatele ning konkursside, näituste ja messide korraldamiseks
tukijärjestelmän osana myönnetään tukea karjankasvattajien ryhmittymille ja kotieläintalouden tuottajajärjestöille viljelijöille suunnattujen tuki-ja lomituspalveluiden tarjoamiseen sekä kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämiseen.

huvitatud isikud ei esita vastuväiteid masinaringide põhiülesannete, s.t sotsiaalabi, põllumajanduse ja metsanduse asendusteenuste ning masinate puulimise subsideerimise suhtes.
asianomaiset eivät vastusta konerenkaiden ydintoimintoihin – toisin sanoen yrityksille annettavaan sosiaaliseen ja taloudelliseen apuun sekä yritysten väliseen konevaihtoon – liittyvää tukea.

arutelu käigus rõhutati asjaolu, et turgu valitsevate ettevõtjate sellise tegevuse vältimiseks, mis piirab asendusteenuste pakutavat konkurentsi, peab tõenäoliselt tagama aktiivse konkurentsiõiguse täitmise.
keskustelussa korostettiin myös sitä, että todennäköisesti tarvitaan kilpailulainsäädännön aktiivista täytäntöönpanoa estämään vakiintuneita yrityksiä rajoittamasta korvaavien palvelujen aiheuttamaa kilpailua omalla toiminnallaan.

(26) komisjon sai ametliku uurimismenetluse käigus märkusi neljalt huvitatud isikult. huvitatud isikud ei esita vastuväiteid masinaringide põhiülesannete, s.t sotsiaalabi, põllumajanduse ja metsanduse asendusteenuste ning masinate puulimise subsideerimise suhtes.
(26) komissio sai muodollisen tutkintamenettelyn aikana neljä huomautusta. asianomaiset eivät vastusta konerenkaiden ydintoimintoihin – toisin sanoen yrityksille annettavaan sosiaaliseen ja taloudelliseen apuun sekä yritysten väliseen konevaihtoon – liittyvää tukea.