Results for avaldata translation from Estonian to Finnish

ei avaldata
ei julkgistavaksi

seda teavet ei avaldata.
näitä tietoja ei julkaista.

teie nõusolekuta teie isikut ei avaldata.
ilmoittajan henkilöllisyys voidaan paljastaa vain tämän suostumuksella.

tundlik ja konfidentsiaalne äriteave – ei avaldata
luottamuksellinen – ei julkaistavaksi

(tundlik ja konfidentsiaalne äriteave – ei avaldata)
(kaupallisesti arkaluonteinen – ei julkaistavaksi)

käesoleva otsuse lisa ei avaldata euroopa liidu teatajas.
tämän päätöksen liitettä ei julkaista euvl:ssä.

käesolevat lisa ei avaldata, kuna see sisaldab konfidentsiaalset äriteavet.
tätä liitettä ei julkaista, koska se sisältää luottamuksellista kaupallista tietoa.

kooskõlastamata ra-mpec andmeid kuu lõpus ekp kodulehel ei avaldata .
epäjohdonmukaisia rahalaitos - ja mpec-tietoja ei julkaista ekp : n verkkosivuilla kunkin kuukauden lopussa .

punkti 1 alapunktides a kuni d osutatud kontosid ei avaldata target2 kataloogis.
edellä 1 kohdan a-- d alakohdassa tarkoitettuja tilejä ei julkaista target2-hakemistossa.

komisjon tagab, et üksikute ettevõtjate konkreetseid hindasid ja nimesid ei avaldata.
komissio varmistaa, että yksittäisten talouden toimijoiden erityisiä hintoja tai nimiä ei julkaista.

teates ei avaldata muud teavet kui see, mis on avaldatud euroopa Ühenduste teatajas.
ilmoitukseen ei saa sisältyä muita tietoja kuin ne, jotka on julkaistu euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

siseriikliku õigusega võidakse siiski lubada, et tegevusaruannet ei avaldata eespool ettenähtud viisil.
kansallisessa lainsäädännössä voidaan kuitenkin sallia, että tilinpäätöstä ei julkisteta edellä säädetyllä tavalla.

seetõttu ei tuleks avaldata viidet standardile en 13683:2003 euroopa liidu teatajas,
tämän vuoksi standardin en 13683:2003 viitetietoja ei olisi julkaistava euroopan unionin virallisessa lehdessä,

r jt vs. nõukogu ja komisjon (kohtulahendite kogumikus ei avaldata, punkt 29).
r ym. v. neuvosto ja komissio, määräys 4.10.2007 (29 kohta, ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).

prospekti kinnitamine1. Ühtegi prospekti ei avaldata enne, kui päritoluliikmesriigi pädev asutus on selle kinnitanud.
jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille kaikista tehtävien siirtoa koskevista järjestelyistä, mukaan lukien täsmälliset ehdot, joilla tehtävien siirtoa säännellään.

istungite protokolle ei avaldata, kuid rahapoliitilist otsust selgitatakse üksikasjalikult kohe pärast kuu esimest istungit toimuval pressikonverentsil.
ekp: n neuvoston kokouspöytäkirjat eivät ole julkisia, mutta rahapoliittisesta päätöksestä kerrotaan yksityiskohtaisesti lehdistötilaisuudessa heti kunkin kuukauden ensimmäisen kokouksen jälkeen.

1. kui füüsiline isik on esitanud vabatahtlikult artiklis 11 osutatud teavet, ei avaldata ettekannetes selle teabe allikat.
1. jos 11 artiklassa tarkoitetut tiedot on antanut luonnollinen henkilö vapaaehtoisesti, raporteissa ei saa paljastaa tiedon lähdettä.

(4) tagamaks et ühenduse kaubandusele ei avaldata ebasoodsat mõju, tuleks kaaliumpermanganaadile ja äädikhappeanhüdriidile kehtestada künnised.
(4) jotta varmistettaisiin, että yhteisön sisäinen kauppa ei vaikeutuisi, olisi asetettava kynnysarvot kaliumpermanganaatille ja etikkahappoanhydridille.

kui ekp nõukogu on artiklis 6 nimetatud minimaalsed turvanõuded ja artiklis 4 nimetatud menetluskäsiraamatu heaks kiitnud, ei avaldata nimetatud dokumente nende konfidentsiaalsuse tõttu.
neuvoston hyväksymiä 6 artiklassa mainittuja turvallisuutta koskevia vähimmäisnormeja ja 4 artiklassa mainittua menettelytapakäsikirjaa ei julkaista niiden luottamuksellisuuden vuoksi.

4. töörühma või alamrühma töös osalemisel saadud teavet, mis on komisjoni või gaasi koordineerimisrühma mis tahes liikme arvates konfidentsiaalne, ei avaldata.
4. ryhmässä tai alaryhmässä asioiden käsittelyn yhteydessä saatuja tietoja ei saa levittää, jos ne ovat komission tai jonkin muun kaasualan koordinointiryhmän jäsenen mielestä luottamuksellisia.