Results for deklareerib translation from Estonian to Finnish

ukraina deklareerib, et:
ukraina julistaa, että:

tolli taotlusel deklareerib kõnealune isik, kuidas neid koguseid on hallatud.
luvan saaneen on tulliviranomaisten pyynnöstä annettava selvitys siitä, kuinka määriä on hallinnoitu.

deklareerib, et need tooted on ... [2] märkida kaupade päritolu.
der waren, auf die sich dieses handelspapier bezieht, erklärt, dass diese waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... [2] merkittävä tuotteiden alkuperä.

liikmesriikide tolliasutuste taotlusel deklareerib kõnealune kasusaaja, kuidas neid koguseid on hallatud.
jäsenvaltioiden tulliviranomaisten pyynnöstä luvansaajan on annettava selvitys siitä, kuinka tuotemääriä on hallinnoitu.

euroopa Ühendus deklareerib, et Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja nr 22 ei kohaldata Ühendkuningriigi suhtes.
euroopan yhteisö ilmoittaa, että yk:n euroopan talouskomission sääntöä 22 ei sovelleta yhdistyneeseen kuningaskuntaan."

seetõttu näib olevat tegelikult ebatõenäoline, et ta deklareerib rohkem kui poole oma varem deklareerimata lisandväärtusest.
käytännössä lieneekin epätodennäköistä, että verovelvollinen ilmoittaa enemmän kuin puolet aiemmin ilmoittamatta jättämästään arvonlisäyksestä.

-tootmisdeklaratsioon, mille koostab tootmisettevõtja, kes deklareerib igal aastal töödeldud toote üldkoguse;
-valmistusilmoitus: toimijan on annettava vuosittain ilmoitus jalostetun tuotteen kokonaismäärästä.

-tootmisdeklaratsioon: koostatud valmistaja poolt, kes deklareerib igal aastal valmistatud toodete üldkoguse;
-valmistusilmoitus: jalostajan on annettava vuosittain ilmoitus jalostetun tuotteen kokonaismäärästä.

seda vabastust kohaldatakse üldjuhul siis, kui maksukohustuslane deklareerib ja maksab summa, mille ta oleks pidanud algselt maksma.
tätä luopumista sovelletaan periaatteessa silloin, kun verovelvollinen ilmoittaa ja suorittaa määrät, jotka sen olisi alun perin pitänyt suorittaa.

artikli 32 lõikes 1 sätestatud toetusõiguste aktiveerimise korral deklareerib põllumajandustootja maa-alad, mis vastavad toetusõigusega seotud toetuskõlblikele hektaritele.
viljelijän on 32 artiklan 1 kohdan mukaisten tukioikeuksien aktivoimiseksi ilmoitettava viljelylohkot, jotka vastaavat johonkin tukioikeuteen liittyvää tukikelpoista hehtaaria.

prantsuse vabariik deklareerib, et ta aktsepteerib euroopa Ühenduste kohtu pädevust euroopa liidu lepingu artikli 35 lõikes 2 ja lõike 3 punktis b sätestatud korras.
ranskan tasavalta on julistanut hyväksyvänsä euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan mukaisen euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan.

liechtensteini deklaratsioon vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjadesliechtenstein deklareerib, et liechtensteini ametivõimude uuritud maksukuritegude puhul ei saa esitada apellatsioonikaebust kohtule, mille pädevuses on muu hulgas kriminaalasjade arutamine.
täyttäessään [viittaus schengenin tietojärjestelmän ja viisumitietojärjestelmän perustamista koskeviin säädöksiin] mukaisia velvollisuuksiaan liechtenstein voi hyödyntää sveitsin teknistä infrastruktuuria käyttääkseen schengenin tietojärjestelmää ja viisumitietojärjestelmää.

käesolevas moodulis kirjeldatakse menetlust, kus punkti 2 kohustusi täitev tootja tagab ja deklareerib, et kõnealused seadmed on vastavuses eÜ tüübihindamistõendis kirjeldatud tüübiga ja täidavad käesoleva direktiivi nende nõudeid.
1 tämä moduli kuvaa menettelyä, jossa valmistaja, joka täyttää 2 kohdan velvoitteet, varmistaa ja vakuuttaa, että kyseiset laitteet ovat ey-tyyppitarkastustodistuksessa kuvatun tyypin mukaisia ja täyttävät tämän direktiivin vaatimukset.

b) deklareerib oma rahastamisallikad, esitades nimekirja annetajatest ja iga annetaja annetustest, välja arvatud annetuste puhul, mis ei ületa 500 eurot;
b) ilmoitettava rahoituslähteensä toimittamalla luettelo, jossa mainitaan lahjoittajat ja kultakin lahjoittajalta saadut määrät lukuun ottamatta enintään 500 euron suuruisia lahjoituksia;

Ülemaailmse intellektuaalomandi organisatsiooni peadirektorile ühinemiskirja üleandmisel lisab nõukogu eesistuja ühinemiskirjale järgmise deklaratsiooni:„euroopa Ühendus deklareerib et rahvusvahelisi taotlusi ei või esitada tema ameti kaudu.“.
1. valtuutetaan komissio edustamaan euroopan yhteisöä haagin liiton yleiskokouksen kokouksissa, jotka pidetään maailman henkisen omaisuuden järjestön yhteydessä.

lisaks sellele märgib konverents, et lähtuvalt konverentsi deklaratsioonist artikli 222 kohta deklareerib taani, et taani osalemine toimingutes ja õigusaktides, mis põhinevad artiklil 222, toimub vastavalt taani seisukohta käsitleva protokolli i ja ii osale.
konferenssi panee lisäksi merkille, että tanska ilmoittaa konferenssin 222 artiklasta antaman julistuksen perusteella, että sen osallistumisessa 222 artiklan nojalla hyväksyttyyn toimiin tai säädökseen noudatetaan tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan i ja ii osaa.

"kui põllumajandustootja deklareerib toetuseõigustest suurema maa-ala ja deklareeritud maa-ala vastab kõigile teistele abikõlblikkuse tingimustele, ei kohaldata esimeses ja teises lõigus ette nähtud vähendamisi või väljaarvamisi.
"jos viljelijä ilmoittaa tukioikeuksia suuremman pinta-alan, mutta ilmoitettu ala täyttää kaikki muut tukikelpoisuusedellytykset, ensimmäisessä ja toisessa kohdassa säädettyjä vähennyksiä ja poissulkemisia ei sovelleta.

"1. tootja, kes täidab artiklist 13 tulenevaid kohustusi, kinnitab artiklis 16 ettenähtud ce-märgise nendele surveanumatele, mille puhul ta deklareerib, et need vastavad:
-jos ce-merkintää pienennetään tai suurennetaan, on noudatettava edellä esitetyn kirjoitustavan mittasuhteita.-ce-merkinnän eri osien on oltava selvästi samankorkuisia, kuitenkin vähintään 5 mm. tästä vähimmäiskoosta voidaan poiketa pienten henkilönsuojaimien osalta.