Results for deklareerimise translation from Estonian to Finnish

deklareerimise koht lng
ilmoituksen paikka lng

deklareerimise kuupäev: …
tiedonannon päivämäärä: …

tulude deklareerimise lihtsustamine.
veroilmoituksen teon helpottaminen.

deklareerimise koht (lahter 50)
ilmoituksen paikka (kohta 50)

deklareerimise kuupäev (lahter 50)
ilmoituksen päivämäärä (kohta 50)

riisisaagi ja riisivarude deklareerimise kohta
riisin sato-ja varastoilmoituksista

tagada varade deklareerimise seaduse jõustamine.
omaisuuden ilmoittamisesta annettu laki on pantava täytäntöön.

tugevdada mehhanisme, et jõustada varade deklareerimise seadus.
sen on vahvistettava mekanismeja, joilla valvotaan omaisuuden ilmoittamisesta annetun lain noudattamista.

vähendamised ja väljaarvamised liiga suure pindala deklareerimise puhul
vähennykset ja poissulkemiset tapauksissa, joissa on ilmoitettu liikaa

pindalatoetuse vähendamised ja väljaarvamised liiga suure pindala deklareerimise puhul
vähennykset ja poissulkemiset tapauksissa, joissa määrät on hehtaaritukia varten ilmoitettu liian suuriksi

1. liikmesriigid seavad sisse humalakasvatusalade deklareerimise ja registreerimise süsteemi.
1. jäsenvaltioiden on otettava käyttöön järjestelmä istutettujen viljelyalojen ilmoittamiseen ja kirjaamiseen.

imporditud kauba puhul kehtestavad liikmesriigid deklareerimise ja tasumise üksikasjalikud eeskirjad.
maahantuotujen tavaroiden osalta jäsenvaltioiden on säädettävä ilmoituksen tekemistä ja siihen perustuvaa maksua koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

millega kehtestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate loomade deklareerimise ja veterinaarkontrolli dokument
kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevan asiakirjan laadinnasta

kvestorid vastutavad registri pidamise eest ja koostavad üksikasjalikud eeskirjad rühmadele väljastpoolt antud toetuse deklareerimise kohta.
kvestorit vastaavat tällaisen rekisterin ylläpidosta ja yksityiskohtaisten sääntöjen laatimisesta tällaisten ryhmittymien ulkoisen tuen ilmoittamista varten.

hüvitisõigus tekib 9 tööpäeva pärast haiguse algust (v.a haiguse deklareerimise kuupäev).
oikeus päivärahaan alkaa, kun sairaus on kestänyt sairastumispäivän lisäksi yhdeksän arkipäivää.

(2) loomade piiril deklareerimise ja veterinaarkontrolli menetlusi tuleb ühtlustada loomsetele saadustele kohaldatavate menetlustega.
(2) eläinten ilmoittamista ja eläinlääkärintarkastuksia koskevat menettelyt rajoilla olisi yhdenmukaistettava eläinperäisiä tuotteita koskevien menettelyjen kanssa.

m) ettepanek teatud ametnikekategooriale pistiseandmisest teatamise ning vara ja ärihuvide deklareerimise kohustuse sisseviimise kohta (2009)
m) ehdotus eräiden virkamiesten velvollisuudesta raportoida lahjusten tarjoamisesta sekä ilmoittaa varallisuudesta ja kaupallisista eduista (2009)

11. liikmesriigid võtavad vastu artikli 28a lõike 1 punktiga b hõlmatud ühendusesisese uute veovahendite omandamisega seotud deklareerimise ja sellele järgneva maksmise korra.
11. jäsenvaltioiden on säädettävä 28 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja uusien kulkuneuvojen yhteisöhankintoja koskevia ilmoituksia ja näitä seuraavia maksuja koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

juuni 1998. aasta korraldus kaupade mõõtmise ja koguste deklareerimise kohta kommertstehingutes (rs 941.281) ja selle hilisemad muudatused
ordonnance du 8 juin 1998 sur le mesurage et la déclaration de quantité des marchandises mesurables dans les transactions commerciales (rs 941.281) ja myöhemmät muutokset

1. liikmesriigid tagavad, et ühenduse geograafilisele territooriumile jõudmisel viib pädev asutus viivitamatult läbi värske liha või lihatoodete veterinaarkontrolli, sõltumata nende deklareerimise korrast.
1 jäsenvaltioiden on huolehdittava, että toimivaltainen viranomainen suorittaa viipymättä tuoreelle lihalle tai lihavalmisteille eläinten terveystarkastuksen niiden saapuessa yhteisön maantieteelliselle alueelle, riippumatta niiden tullausmenettelystä.