Results for ehitamisest translation from Estonian to Finnish

ehitamisest loobumine
keskeytetään rakentaminen

seda selgitab ka õpetaja, rääkides dispanseri ehitamisest.
tämä käy ilmi myösopettajan selostuksesta hänen kertoessaanterveysaseman rakentamisesta.

võib hõlmata kohalike, natura 2000 alade infrastruktuuri ehitamisest mõjutatud sidusrühmade konsulteerimist.
konteksti: luonnon/kulttuurin perintö; osana hanketta/aloitetta, kun edunsaajien sitoutuminen on tarpeen

näiteksei piisaainult kaasaegse piiriületuspunkti ehitamisest, vaid sellele vastavalt tuleb muuta ka piiripolitseitöökorraldust.
ei esimerkiksiriitä, ettärakennetaan nykyaikainenrajanylityspaikka –samanaikaisesti on muutettava myösrajavartiostontoimintatapoja.

inimesed kasutavad sellisest metsast saadud puitu mitmeti – majade ehitamisest kuni mööbli, paberi ja papist pakendite valmistamiseni.
puusta valmistetaan monenlaisia tavaroita taloista ja huonekaluista paperiin ja pahvipakkauksiin.

programm toetab väga erinevaid tegevusi füüsilise infrastruktuuri ehitamisest koolituse ja teadusuuringuteni, et aidata ukrainal välja arendada põhjalikku süsteemi migratsiooni juhtimiseks.
”kaikki kansat ovat tasa-arvoisia”– siirtolaisten päivän markkinat

inimesed kasutavad neist metsadest saadud puitu mitmel otstarbel – alates majade ehitamisest kuni mööbli, paberi ja papist pakendite valmistamiseni.
puusta valmistetaan monenlaisia tavaroita taloista ja huonekaluista paperiin ja pahvipakkauksiin.

areva on tuumaenergia valdkonnas maailma juhtiv ja ainus ettevõte, mis hõlmab kõiki asjaomaseid tööstustegevusi alates tuumakütuse valmistamisest ja tuumareaktorite ehitamisest kuni ümbertöötlemise ning tegevuse lõpetanud reaktorite demonteerimiseni.
arevalla on maailmassa johtava asema ydinvoimaalalla, ja se on ainoa yritys, joka kattaa kaiken teollisen toiminnan alalla, olkoon kyse sitten ydinpolttoaineen valmistamisesta, ydinreaktorien rakentamisesta, jäl-leenkäsittelytoimista tai käytöstä poistettujen voima-laitosten purkamisesta.

paranenud rahvatervis ja ohutus ning vähenenud õhu-, vee- ja pinnasereostus on osad hüvedest, mis saadakse integreeritud jäätmehooldussüsteemi ehitamisest rumeeniasse bačau valda ja 18 ümbritsevasse omavalitsusüksusse.
romanialaiseen bacăun kaupunkiin ja sitä ympäröiviin 18 kuntaan rakennettavan kokonaisvaltaisen jätehuoltojärjestelmän avulla kohennetaan muun muassa kansanterveyttä ja turvallisuutta ja vähennetään ilman, veden ja maaperän saastumista.

see tähendab, et energiat oleks soodsam toota tuuleenergiast. kuid praegu kujutab merepargi rajamine endast suuremaid kulutusi, mis tulenevad alusrajatiste ehitamisest, võrku ühendamisest ja ka keerukamatest kasutus-ja hooldustingimustest.
se tarkoittaa sitä, että energian tuottaminen tuulienergialla voi olla muita tuotantovaihtoehtoja edullisempaa.

(322) Ühendkuningriigi ametivõimud on osutanud, et põhjenduses (318) viidatud kuludest 240 inglise naela/kgu ulatuses olid ligikaudu […] inglise naela/kgu välditavad. Ülejäänud kulud on seotud peamiselt vältimatute kuludega, mis tulenevad lõpphoidla ehitamisest sizewell b reaktori juurde nii varasema kui tulevase surveveereaktoris kasutatud tuumkütuse ladustamiseks. see hoidla peaks plaanikohaselt avatama selle sajandi lõpupoole, mis diskontomäärasid arvestades selgitab nende kulude suhteliselt madalat väärtust võrreldes teiste riikide kuludega.
(322) yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat todenneet, että johdanto-osan 318 kappaleessa mainitusta 240 englannin punnan/kgu suuruisista kustannuksista noin […] englannin puntaa/kgu on vältettävissä. loput kustannuksista ovat pääasiassa kustannuksia, joita ei voida välttää ja jotka liittyvät aikaisemmasta ja tulevasta toiminnasta syntyvän käytetyn pwr-polttoaineen loppusijoituspaikan rakentamiseen sizewell b:n alueelle. tämän loppusijoituspaikan on tarkoitus olla valmis tämän vuosisadan lopussa, mikä diskonttauksen vaikutukset huomioon ottaen selittää näiden kustannusten suhteellisen pienuuden verrattuna kustannuksiin muissa maissa.