Results for etüleenoksiidi translation from Estonian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Finnish

Info

Estonian

etüleenoksiidi ei tohi kasutada lisaainetes steriliseerimiseks.

Finnish

etyleenioksidia ei saa käyttää elintarvikkeiden lisäaineissa sterilointitarkoituksiin.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

aminopropüül ja metoksülõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer

Finnish

etyleenioksidin ja propyleenioksidin kopolymeeri, jolla on aminopropyyli- ja metoksipääteryhmiä

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

2-aminopropüül-lõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer

Finnish

etyleenioksidin ja propyleenioksidin kopolymeeri, jolla on 2-aminopropyylipääteryhmiä

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

-bp dormagen: etüleeni, etüleenoksiidi ja etüleenglükoolide tootmine.

Finnish

-bp dormagen: etyleenin, etyleenioksidin ja eteeniglykolin valmistus.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

komisjon on viinud läbi etüleenoksiidi käsitlevaid uurimisi ka varem.

Finnish

komissio on tarkastellut etyleenioksidia aiemmissa tapauksissa [4].

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

tuleb märkida, et etanoolamiinid kuuluvad etüleenoksiidi derivaatide majandussektorisse.

Finnish

etanoliamiinit kuuluvat osana etyleenioksidijohdannaisten liiketoiminta-alaan.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

puhastamata etüleenoksiidi võib kasutada etüleenglükoolide tootmiseks või seda võib puhastada.

Finnish

eo:ta voidaan käyttää puhdistamattomana eg:iden valmistukseen tai se voidaan puhdistaa.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

seepärast võib välistada tõhusa konkurentsi olulise takistamise etüleenoksiidi kaubaturul.

Finnish

voidaan siis todeta, ettei keskittymä olennaisesti estä tehokasta kilpailua eo:n myyntimarkkinoilla.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

seetõttu tuleb keelata etüleenoksiidi turule viimine ja kasutamine taimekaitsevahendina;

Finnish

sen vuoksi etyleenioksidin markkinoille saattaminen ja käyttö torjunta-aineena olisi kiellettävä, ja

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

otsustava tähtsusega on puhastusvõimsus, sest kaubaturul müüakse ainult puhastatud etüleenoksiidi.

Finnish

puhdistuskapasiteetti on tässä suhteessa ratkaiseva, sillä myyntimarkkinoilla myydään vain puhdistettua eo:ta.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

etüleenglükoolid on keemilised vahesaadused, mida toodetakse tavaliselt etüleenoksiidi mittekatalüütilise hüdraatimise teel.

Finnish

eg:t ovat välikemikaaleja, joita valmistetaan pääasiassa eo:n ei-katalyyttisen hydraation kautta.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

etüleenoksiidi derivaatide tootmisvõimsuse suurendamine on kulukam ja aeganõudvam kui etüleenoksiidi puhastusvõimsuse suurendamine.

Finnish

eo:n johdannaisten tuotantokapasiteetin kasvattaminen on kalliimpaa ja vie enemmän aikaa kuin eo:n puhdistuskapasiteetin kasvattaminen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

etanoolamiine saadakse etüleeni ja hapniku omavahelisel reageerimisel tekkiva etüleenoksiidi reageerimisel ammoniaagiga.

Finnish

etanoliamiinia saadaan yhdistämällä etyleenin ja hapen reaktiotuotteena saatavaa etyleenioksidia ja ammoniakkia.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

lisaks sellele keskenduti komisjoni uuringus puhastatud etüleenoksiidi ja etüleenglükoolide tootmise vahelisele seosele.

Finnish

yksi tärkeä kohde komission arvioinnissa oli tässä tapauksessa myös puhdistetun eo:n ja eg:iden tuotannon suhde.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

etüleenoksiidi turu kogusuurus emps, kaasa arvatud kasutamine oma vajadusteks, on umbes 3000 kilotonni aastas.

Finnish

eo:n markkinoiden koko euroopan talousalueella on, kun otetaan huomioon valmistus omaan tarpeeseen, noin 3000 ktpa (kilotonnia vuodessa).

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

esiteks hindas komisjon, kas ühinenud ettevõtjate konkurentidel on praegu piisavalt etüleenoksiidi, et varustada kaubaturgu.

Finnish

komissio arvioi ensiksi, onko osapuolten kilpailijoilla tällä hetkellä riittävästi käyttämätöntä eo:n valmistuskapasiteettia myyntimarkkinoiden kysyntään vastaamiseksi.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

etüleenglükoolid moodustavad 37,5 % etüleenoksiidi kogutarbimisest emps ja neid toodavad ainult etüleenoksiidi integreeritud tootjad.

Finnish

eg:iden osuus eo:n kokonaiskulutuksesta eta-maissa on 37,5 prosenttia, ja niitä valmistavat vain integroituneet eo:n tuottajat.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

etüleenoksiidi ostjad saavad valida mitmete tarnevõimaluste vahel, millest piisab ühinenud ettevõtjate tegutsemise mõjutamiseks.

Finnish

eo:n asiakkaille on tarjolla vaihtoehtoisia toimittajia, jotka riittävät yhdistyneen toimijan markkinakäyttäytymisen hillitsemiseen.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

ineos toodab mitmesuguseid kemikaale, kaasa arvatud etüleenoksiidi ja etüleenoksiidi derivaate (ka etüleenglükoole).

Finnish

ineos tuottaa monenlaisia kemikaaleja, muiden muassa eo:ta ja eo:n johdannaisia (myös eg:itä).

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Estonian

komisjon leidis, et puhastusvõimsuse suurendamine etüleenoksiidi tehastes on odavam ja sageli ei ole selleks vaja teha tehases muid investeeringuid.

Finnish

komissio havaitsi, että puhdistusyksiköiden laajentaminen eo:n tuotantolaitoksissa on edullisempaa eikä siihen useinkaan tarvita muita investointeja muualla tehtaassa.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK