プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
etüleenoksiidi ei tohi kasutada lisaainetes steriliseerimiseks.
etyleenioksidia ei saa käyttää elintarvikkeiden lisäaineissa sterilointitarkoituksiin.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
aminopropüül ja metoksülõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer
etyleenioksidin ja propyleenioksidin kopolymeeri, jolla on aminopropyyli- ja metoksipääteryhmiä
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
2-aminopropüül-lõpprühmadega etüleenoksiidi ja propüleenoksiidi kopolümeer
etyleenioksidin ja propyleenioksidin kopolymeeri, jolla on 2-aminopropyylipääteryhmiä
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
-bp dormagen: etüleeni, etüleenoksiidi ja etüleenglükoolide tootmine.
-bp dormagen: etyleenin, etyleenioksidin ja eteeniglykolin valmistus.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuleb märkida, et etanoolamiinid kuuluvad etüleenoksiidi derivaatide majandussektorisse.
etanoliamiinit kuuluvat osana etyleenioksidijohdannaisten liiketoiminta-alaan.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
puhastamata etüleenoksiidi võib kasutada etüleenglükoolide tootmiseks või seda võib puhastada.
eo:ta voidaan käyttää puhdistamattomana eg:iden valmistukseen tai se voidaan puhdistaa.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
seepärast võib välistada tõhusa konkurentsi olulise takistamise etüleenoksiidi kaubaturul.
voidaan siis todeta, ettei keskittymä olennaisesti estä tehokasta kilpailua eo:n myyntimarkkinoilla.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
seetõttu tuleb keelata etüleenoksiidi turule viimine ja kasutamine taimekaitsevahendina;
sen vuoksi etyleenioksidin markkinoille saattaminen ja käyttö torjunta-aineena olisi kiellettävä, ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
otsustava tähtsusega on puhastusvõimsus, sest kaubaturul müüakse ainult puhastatud etüleenoksiidi.
puhdistuskapasiteetti on tässä suhteessa ratkaiseva, sillä myyntimarkkinoilla myydään vain puhdistettua eo:ta.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
etüleenglükoolid on keemilised vahesaadused, mida toodetakse tavaliselt etüleenoksiidi mittekatalüütilise hüdraatimise teel.
eg:t ovat välikemikaaleja, joita valmistetaan pääasiassa eo:n ei-katalyyttisen hydraation kautta.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
etüleenoksiidi derivaatide tootmisvõimsuse suurendamine on kulukam ja aeganõudvam kui etüleenoksiidi puhastusvõimsuse suurendamine.
eo:n johdannaisten tuotantokapasiteetin kasvattaminen on kalliimpaa ja vie enemmän aikaa kuin eo:n puhdistuskapasiteetin kasvattaminen.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisaks sellele keskenduti komisjoni uuringus puhastatud etüleenoksiidi ja etüleenglükoolide tootmise vahelisele seosele.
yksi tärkeä kohde komission arvioinnissa oli tässä tapauksessa myös puhdistetun eo:n ja eg:iden tuotannon suhde.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
etüleenoksiidi turu kogusuurus emps, kaasa arvatud kasutamine oma vajadusteks, on umbes 3000 kilotonni aastas.
eo:n markkinoiden koko euroopan talousalueella on, kun otetaan huomioon valmistus omaan tarpeeseen, noin 3000 ktpa (kilotonnia vuodessa).
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
esiteks hindas komisjon, kas ühinenud ettevõtjate konkurentidel on praegu piisavalt etüleenoksiidi, et varustada kaubaturgu.
komissio arvioi ensiksi, onko osapuolten kilpailijoilla tällä hetkellä riittävästi käyttämätöntä eo:n valmistuskapasiteettia myyntimarkkinoiden kysyntään vastaamiseksi.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ineos toodab mitmesuguseid kemikaale, kaasa arvatud etüleenoksiidi ja etüleenoksiidi derivaate (ka etüleenglükoole).
ineos tuottaa monenlaisia kemikaaleja, muiden muassa eo:ta ja eo:n johdannaisia (myös eg:itä).
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
etüleenoksiidi etüleenisisaldus on 82 % ja etüleenoksiid on ohtlik toode: ta süttib väga kergesti ja on plahvatusohtlik.
eo:n etyleenipitoisuus on 82 prosenttia. se on vaarallinen aine, sillä se on helposti syttyvää ja räjähtävää.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainuke horisontaalne kattumine, mis tuleneb bp dormagen businessi kavandatavast omandamisest ineose poolt, on järelikult seotud etüleenoksiidi ja etüleenglükoolidega.
näin ollen ainoat horisontaaliset päällekkäisyydet, joita syntyy, jos ineos ostaa ehdotuksen mukaisesti bp dormagenin, liittyvät eo:hon ja eg:ihin.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ineos teatas, et monoetüleenglükooli kasutatakse tootena, mis võimaldab etüleenoksiidi tootjatel suurendada ja vähendada etüleenoksiidi või selle derivaatide tarneid sõltuvalt turutingimustest.
ineos ilmoitti, että meg:iä käytetään heilurituotteena, jonka avulla eo:n tuottajat voivat lisätä ja vähentää eo:n tai muiden eo:n johdannaisten toimitusta markkinatilanteesta riippuen.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
etüleenoksiidi tootjad peaksid leidma toodetud etüleenoksiidile muid kasutusvõimalusi, et korvata etüleenoksiidi tarbimise eeldatavat vähenemist glükoolide tootmises ja hoida etüleenoksiidi tootmisvõimsuse rakendusaste võimalikult kõrgel.
eo:n tuottajien pitäisi löytää muita käyttökohteita tuotetulle eo:lle korvatakseen ennakoidun laskun glykolintuotantoon käytettävän eo:n kulutuksessa ja pitääkseen tuotetun eo:n käyttöasteet mahdollisimman korkeina.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(79) eeldatakse, et usa tootjad suunavad peamise tooraine etüleenoksiidi kasutamise teatud määral ümber monoetüüleenglükooli tootmiselt etanoolamiini tootmisele.
(79) on odotettavissa, että yhdysvaltalaiset tuottajat siirtyvät jossakin määrin käyttämään pääasiallista raaka-ainettaan, etyleenioksidia, monoetyleeniglykolin tuotannon sijaan etanoliamiinin tuotannossa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：