Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laboratoorsed uuringud rottidel ja küülikutel ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist,
rotille ja kaneille tehdyissä laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu epämuodostumia aiheuttavia, sikiötoksisia tai emälle toksisia vaikutuksia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
laboratoorsed uuringud veistega ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
laboratoriotutkimuksissa naudoilla ei ole löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista, sikiötoksisista tai emälle toksisista vaikutuksista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
laboratoorsed uuringud rottidel ja küülikutel ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist või maternotoksilist toimet.
rotille ja kaneille tehdyissä laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu epämuodostumia aiheuttavia, sikiötoksisia tai emälle toksisia vaikutuksia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
laborkatsed rottidel ja küülikutel ei tõestanud ei imidaklopriid ega moksidektiin teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
imidaklopridin - ja moksidektiinin laboratoriotutkimuksissa ei ole todettu embryotoksisia, teratogeenisia tai
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringud laborloomadel (rott, küülik) ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist, maternotoksilist toimet.
laboratorioeläimillä (rotat, kanit) suoritetut amoksisilliinitutkimukset eivät osoittaneet teratogeenisiä, embryotoksisia tai maternotoksisia vaikutuksia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringud metaflumisooniga laborloomadel (küülikud ja rotid) ei ole tõestanud teratogeenset, fetotoksilist, maternotoksilist toimet.
metaflumitsonilla tehdyt laboratoriokokeet rotille ja/ tai kaneille eivät osoittaneet epämuodostumia aiheuttavia vaikutuksia eivätkä toksisia vaikutuksia sikiölle tai emolle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
uuringud laborloomadega {küülikud} on näidanud fetotoksilist ja maternotoksilist toimet annustes, mis on ligikaudsed koertele mõeldud ravidoosidele.
kaniineille tehdyt laboratoriokokeet ovat osoittaneet, että annoksilla, jotka ovat suunnilleen samat kuin koiralle suositeltu hoitoannos, ilmenee emossa ja sikiössä toksisia vaikutuksia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringutel laborirottidega ei ilmnenud teratogeenset toimet, kuid täheldati maternotoksilist (pehme roe) ja fetotoksilist (loote vähenenud kehamass) toimet.
laboratoriotutkimuksissa rotilla ei löydetty näyttöä epämuodostumia aiheuttavista vaikutuksista, mutta emälle toksisia (pehmeät ulosteet) ja sikiötoksisia (sikiön alentunut paino) vaikutuksia havaittiin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rottidel ja küülikutel, kellele manustati tiinuse ajal amlodipiini annuses kuni 10 mg/ kg [vastavalt 8 korda ja 23 korda suurem annus kui suurim soovitatud annus inimesele (10 mg) mg/ m2 põhjal)] ei täheldatud teratogeenset ega muud embrüo/ fetotoksilist toimet.
tiineinä olevilla rotilla ja kaneilla ei havaittu teratogeenisia tai muita alkio - tai sikiötoksisia vaikutuksia, kun niille annettiin amlodipiinia korkeintaan 10 mg/ kg (rotille 8 kertaa ja kaneille 23 kertaa suurinta ihmisille suositeltua 10 mg: n vuorokausiannosta (annosperusteena mg/ m2) suurempi annos).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: