Results for gaasidirektiivi translation from Estonian to Finnish

portugal kasutab jätkuvalt teise gaasidirektiivi (2003/55/eÜ) liberaliseerimisgraafiku erandeid.
koska portugalin kaasumarkkinat ovat edelleen kehittyvien markkinoiden asemassa, portugalia koskee edelleen poikkeus kaupan vapauttamisen aikataulusta, joka on vahvistettu toisessa kaasudirektiivissä (2003/55/ey).

elektrienergia teise direktiivi ja teise gaasidirektiivi vastuvõtmisega on loodud põhiraamistik tegeliku siseturu arenguks. nüüd on liikmesriikide ülesanne need direktiivid tõhusalt rakendada ja turg tegelikkuses toimima panna. seda on vaja teha kõnealuste direktiivide eesmärgi vaimus, s.t luua toimiv energiasiseturg eli kodanike huvides.
nyt kun järjestyksessä toiset sähkö-ja kaasudirektiivit on saatu hyväksyttyä, perusta todellisten sisämarkkinoiden kehittämiselle on laskettu. seuraavaksi on jäsenvaltioiden pantava direktiivit tehokkaasti täytäntöön ja saatava markkinat toimimaan käytännössä. siinä on noudatettava direktiivien henkeä: on luotava eu:n kansalaisten etujen mukaiset toimivat energian sisämarkkinat.

2006. aasta lõpuks on kõik liikmesriigid võtnud üle teise elektridirektiivi ja teise gaasidirektiivi ning komisjon on lõpetanud oma konkurentsiuuringu euroopa gaasi-ja elektriturgude toimimisest. siis langetatakse täielikul mõjuhindamisel põhinev lõplik otsus selle kohta, milliseid täiendavaid seadusandlikke meetmeid on vaja, et eelkõige tagada mittediskrimineeriv võrkupääs, konkurentsiks vajalik võrguvõimsus, gaasi-ja elektriturgude likviidsus ja tõhus õigusloome. samas on juba praegu selge, et erilist tähelepanu vajavad viis põhivaldkonda.
kaikkien jäsenvaltioiden on pantava toinen sähködirektiivi ja toinen kaasudirektiivi täytäntöön vuoden 2006 loppuun mennessä. samaan määräaikaan mennessä valmistuu myös komission selvitys euroopan kaasu-ja sähkömarkkinoiden kilpailusta. tämän jälkeen tehdään kattavaan vaikutusten arviointiin perustuva lopullinen päätös mahdollisista lainsäädännöllisistä lisätoimenpiteistä, jotka ovat tarpeen, jotta voitaisiin varmistaa erityisesti syrjimätön pääsy verkkoihin, käytettävissä olevan verkkokapasiteetin riittävyys, kaasu-ja sähkömarkkinoiden likviditeetti sekä toimiva sääntely. jo nyt on kuitenkin selvää, että viisi keskeistä osa-aluetta vaatii erityistä huomiota: