Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
23. mail 2008. aastal teavitas sanofi- aventis ametlikult inimravimite komiteed, et soovib tagasi võtta aquilda müügiloa taotluse euvoleemilise ja hüpervoleemilise lahjendushüponatreemia raviks.
sanofi- aventis ilmoitti 23. toukokuuta lääkevalmistekomitealle (chmp), että se haluaa peruuttaa myyntilupahakemuksensa koskien normovoleemisen ja hypervoleemisen hyponatremian hoitoon tarkoitettua aquilda- nimistä lääkevalmistetta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuginedes esitatud andmete analüüsile ja ettevõtte vastustele inimravimite komitee esitatud küsimustele, nägi komitee taotluse tagasivõtmise ajal põhjuseid ettevaatlikkuseks ning oli esialgsel seisukohal, et aquilda kasutamist ei ole võimalik euvoleemilise ja hüpervoleemilise lahjendushüponatreemia raviks heaks kiita.
toimitettujen tietojen arvioinnin ja yrityksen chmp: n kysymyslistaan antamien vastausten perusteella chmp puuttui joihinkin kohtiin ja ilmoitti ennakkokantanaan, että aquildaa ei voitaisi hyväksyä normovoleemisen ja hypervoleemisen hyponatremian hoitoon.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: