Results for kõrgtehnoloogiliste translation from Estonian to Finnish

kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee
pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevä komitea

kõrgtehnoloogiliste materjalidega seotud erieesmärk
kehittyneiden materiaalien erityistavoite

82. kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee koosneb järgmistest liikmetest:
79. virastoon perustetaan pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevä komitea.

kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee ülesandedkõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee ülesanded on järgmised:
85. neljä jäsentä, jotka komissio nimittää julkisen kiinnostuksenilmaisupyynnön perusteella ja joista kaksi edustaa lääkäreitä ja kaksi potilasjärjestöjä.

sügavtrükiplaat valmistatakse käsitsi. pangatähtede tootmisel ühendatakse kunstiosavus kõrgtehnoloogiliste tootmismeetoditega.
setelinvalmistuksessa yhdistyvät käsityötaito ja huipputekniset tuotantomenetelmät. eurosetelien turvatekijöitä koeseteleissä.

-tagada kõrgetasemeline tervisekaitse euroopa patsientidele, keda on ravitud kõrgtehnoloogiliste ravimeetoditega.
-taataan pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävillä tuotteilla hoidettavien eurooppalaisten potilaiden terveyden suojelun korkea taso.

tootlikkuse tõusu põhjusena tuleb näha vaatlusalusel perioodil tehtud investeeringuid kõrgtehnoloogiliste köievalmistamisseadmete kasutuselevõtmiseks.
tuottavuuden paraneminen johtunee tarkastelujaksolla tehdyistä investoinneista korkean teknologian köydenpunontakoneisiin.

komisjon annab välja kõrgtehnoloogiliste ravimite heade tootmistavade põhimõtetega kooskõlas olevad üksikasjalikud erisuunised.
komissio julkaisee pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviä lääkkeitä koskevat, hyvien tuotantotapojen periaatteiden mukaiset yksityiskohtaiset ohjeet.

kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee peamine ülesanne on seega teaduslik nõustamine kõrgtehnoloogilisi ravimeid käsitlevate andmete osas.
näin ollen pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean päätehtävä olisi antaa tieteellisiä neuvoja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäviä lääkkeitä koskevista tiedoista.

88. kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee valib esimehe oma liikmete hulgast kolmeks aastaks ühekordse tagasivalimise õigusega.
pitkälle kehitettyjä terapioita käsittelevän komitean kokoonpano

fotoelektrisektor kuulub kõrgtehnoloogiliste ja uuel tehnoloogial põhinevate tootmisharude alla ning ka nende ettevõtete kategooriasse, kelle projekte riik soodustab.
aurinkosähköteollisuus kuuluu uuden ja huipputeknologian alan luokkaan sekä niiden yritysten luokkaan, joiden hankkeita valtio kannustaa.

komisjon kehtestab selliste andmete hindamiseks ja sertifitseerimiseks vajalikud sätted artikli 26 lõikes 2 osutatud korras.peatÜkk 7 kÕrgtehnoloogiliste ravimeetodite komitee
komissio vahvistaa säännökset tällaisten tietojen arvioinnista ja sertifioinnista 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

kõige keerukamaid elemente saab kontrollida üksnes kõrgtehnoloogiliste sensorite abil, mis on kättesaadavad vaid keskpankadele ja millest on teadlikud üksikud sensorite valmistajad.
kaikkein kehittyneimmät piilotetut turvatekijät voidaan tarkistaa vain huipputeknisin tunnistimin, joita on ainoastaan keskuspankeissa ja jotka ovat vain joidenkin tunnistinvalmistajien tiedossa.

kõnealuse raamistikuga ei reguleerita tooteid, mis ei kuulu kõrgtehnoloogiliste ravimite hulka, isegi kui need tooted põhinevad kudedel ja rakkudel või sisaldavaid neid.
pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävien tuotteiden lisäksi tällä lainsäädäntökehyksellä ei säännellä muita tuotteita, vaikka ne perustuisivatkin kudoksiin tai soluihin tai sisältäisivät niitä.

-kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite reguleerimise ning teadusliku hindamise eriteadmisi on vähe, seetõttu on ühenduses kõnealuste eriteadmiste kogumine kõrgetasemelise rahvatervise kaitse tagamiseks hädavajalik.
-pitkälle kehitettyjen terapioiden arviointiin on saatavilla vain niukasti lainsäädännöllistä ja tieteellistä asiantuntemusta. tämän vuoksi asiantuntijaresurssien yhdistäminen yhteisön tasolla on olennaisen tärkeää kansanterveyden suojelun korkean tason varmistamiseksi.

-kõrgtehnoloogiliste ravimeetodite hindamisel on väga oluline vaadelda protsessi jälgitavust doonorist patsiendini ning hinnata patsientide pikaajalise jälgimise ja põhjalike müügiloa andmise järgsete riskijuhtimise strateegiate olemasolu.
-jäljitettävyys luovuttajalta potilaalle, potilaiden pitkän aikavälin seuranta ja perusteellinen riskinhallintastrategia hyväksynnän jälkeen ovat olennaisen tärkeitä näkökohtia, jotka on otettava huomioon pitkälle kehitettyjen terapioiden arvioinnissa.

11. kõrgtehnoloogiliste ravimite uudsuse, keerukuse ja tehniliste iseärasuste tõttu on kõnealuste toodete ühendusesisese vaba liikumise ja biotehnoloogia sektori siseturu tõhusa toimimise tagamiseks vaja eraldi väljatöötatud ja ühtlustatud reegleid.
11. koska pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävät lääkkeet ovat uusia, monimutkaisia ja teknisesti spesifisiä, tarkoituksen mukaan mitoitetut, yhdenmukaistetut säännöt ovat tarpeen sen varmistamiseksi, että kyseiset tuotteet voivat liikkua vapaasti yhteisössä ja että bioteknologian alan sisämarkkinat toimivat moitteettomasti.

1.14 uute kõrgtehnoloogiliste toodete arendamiseks ja turustamiseks loodud vkede eduks on eelkõige vajalik piisav stardikapital ja riskikapital, et esimese 5–10 tegevusaastaga edukalt toime tulla.
1.14 uudenlaisten huipputeknologiatuotteiden kehittämiseen ja markkinointiin toimintansa perustavien pk-yritysten menestyminen edellyttää ennen kaikkea riittävää aloitus-ja riskipääomaa, jotta ne pystyvät toimimaan menestyksellisesti ensimmäiset 5–10 vuotta.

77. kõik rakkudel või kudedel põhinevaid tooteid arendavad taotlejad võivad ametilt nõuda teaduslikel alustel tuginevat teaduslikku soovitust, kas kõnealune toode kuulub kõrgtehnoloogiliste ravimite hulka. amet edastab kõnealuse soovituse pärast komisjoniga konsulteerimist.
77. hakijat, jotka kehittävät soluihin tai kudoksiin perustuvia lääkkeitä, voivat pyytää virastolta tieteellistä suositusta sen määrittämiseksi, vastaako asianomainen lääke pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävän lääkkeen määritelmää tieteellisin perustein. virasto antaa suosituksen kuultuaan komissiota.

25. tuleks sätestada erieeskirjad, millega ravimi omaduste kokkuvõtte, märgistamise ja pakendivahelehe osas kohandatakse direktiivi 2001/83/eÜ nõudeid kõrgtehnoloogiliste ravimite tehnilisi eriomadustega.
25. olisi vahvistettava säännöt, joilla mukautetaan valmisteyhteenvetoa, merkintöjä ja pakkausselostetta koskevat direktiivin 2001/83/ey vaatimukset pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävien lääkkeiden teknisiin erityispiirteisiin.