Results for kergendamine translation from Estonian to Finnish

arengumaade võla kergendamine
kehitysmaiden velka

9. võlakoorma kergendamine
9. velkahelpotus

paksuse koorma kergendamine
kevennystä liikalihavuuden taakkaan

vaba ajakirjanduse sünnivalude kergendamine
lievennystä vapaan lehdistön synnytystuskiin

-konsolideerumisprotsessi kergendamine euroopa ettevõtete vahel;
-eurooppalaisten laivanrakentajien konsolidointiprosessin helpottaminen

-kutsetöötajaid puudutavate halduskoormuste ja piirangute kergendamine.
-alan ammattilaisten hallinnollisten rasitteiden ja velvoitteiden keventäminen.

-struktureeritud ja pideva dialoogi kergendamine organiseeritud kodanikuühiskonna organisatsioonide ja euroopa võrgustike ning eli institutsioonide vahel.
-edistää järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkkojen sekä unionin toimielinten välistä rakenteellista ja jatkuvaa vuoropuhelua.

(208) käesoleval juhul näib maksuvabastus olevat kohustuste kergendamine, mis ei sisalda mingit stimuleerivat elementi ega nõua kasusaajalt mingit vastuteenet, ning selle kokkusobivust konkurentsieeskirjadega ei ole tõestatud.
(208) tässä tapauksessa maksusta vapautuksessa on kyse kustannusten keventämisestä, mihin ei sisälly minkäänlaisia kannustavia piirteitä eikä vastasuoritusta tuensaajalta, eikä vapautuksen yhteensopivuutta kilpailusääntöjen kanssa ole voitu vahvistaa.

abi eesmärk -keskmise ja pika tähtajaga laenude saamise kergendamine rahanduslikult ja majanduslikult elujõuliste väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks. selleks antakse tagatisi investeeringute tegemiseks loodud laenufondidele ja muudele rahastamiskavadele. -
tuen tarkoitus -helpottaa sellaisten pienten ja keskisuurten yritysten keskipitkän ja pitkän aikavälin luotonsaantia, joiden talous ja rahoitus on terveellä pohjalla, antamalla takauksia investointeja varten otettaville lainoille ja/tai muille rahoitusjärjestelyille -

(29) maksu tasumisest vabastatud kaubandusettevõtete osas oli komisjonil uurimismenetluse algatamise hetkel põhjust arvata, et tegemist on abiga, mis kuulub põllumajanduse suuniste punkti 3.5 rakendusvaldkonda. selle punkti kohaselt peab abimeede, et seda saaks lugeda ühisturuga kokkusobivaks, sisaldama teatavat stimuleerivat elementi või nõudma kasusaajalt vastuteenet. käesoleval juhul näib maksuvabastus olevat kohustuste kergendamine, mis ei sisalda mingit stimuleerivat elementi ega nõua kasusaajalt mingit vastuteenet. seega ei olnud abi kokkusobivus konkurentsieeskirjadega uurimismenetluse algatamise hetkel tõestust leidnud.
(29) maksusta vapautettujen markkinointiyritysten osalta komissiolla oli tutkintamenettelyä aloittaessaan syytä uskoa, että tuki kuului suuntaviivojen kohdan 3.5 soveltamisalaan. kyseisessä kohdassa määrätään, että tukitoimenpiteeseen on aina sisällyttävä jokin kannustava piirre tai siinä on edellytettävä tuensaajalta jonkinlaista vastasuoritusta, jotta sitä voitaisiin pitää yhteismarkkinoille soveltuvana. tässä tapauksessa maksusta vapautuksessa vaikutti olevan kyse kustannusten keventämisestä, mihin ei sisältynyt minkäänlaisia kannustavia piirteitä eikä vastasuoritusta tuensaajalta. tutkintamenettelyn aloittamisen vaiheessa ei ollut siis todistettu vapautuksen yhteensopivuutta kilpailusääntöjen kanssa.