Results for kogunemisest translation from Estonian to Finnish

vedeliku kogunemisest tingitud turse (angioödeem)
ihon keltaisuus

liigsest vedeliku kogunemisest tingitud kehaosade tursed.
joidenkin kehon osien turvotusta, mikä johtuu normaalia suuremmista nestekertymistä kehossa (ödeema).

- kui teil esineb haige käe või jala turse tingituna lokaalsest vedeliku kogunemisest või äge
- jos sinulla on infektiotauti, johon antibiootit eivät tehoa

-keskkonnakomponendid on vesi, pinnas ja õhk, lisaks ka teave kemikaali käitlemisest puhastusseadmetes ja selle kogunemisest toitumisahelasse,
-ympäristön osat ovat vesiympäristö, maaympäristö ja ilma; on otettava huomioon myös kemikaalin käsittely jäteveden käsittelylaitoksissa ja sen kertyminen ravintoketjuun,

(186) käesoleval konkreetsel juhul leiab komisjon, et tarbimise ilmne suurenemine 1999. aastal oli suuresti tingitud varude kogunemisest vastukaaluks odavatele hindadele kõnealusel aastal. seetõttu annab üldsuundumus täpsema ülevaate. kuigi tarbimine vähenes aastatel 1999-2000, suurenes see viie aastase perioodi jooksul tegelikult kokku 170 000 tonni võrra e 8%. sellest tulenevalt suurenes tarbimine keskmiselt 1,6% aastas. tarbimise üldsuundumust silmas pidades oleks ühenduse tootjate müük pidanud viie aasta jooksul suurenema, kuid tegelikult püsis see muutumatuna.
(186) tässä tapauksessa komissio katsoo, että luvuista näkyvä kulutuksen lisääntyminen vuonna 1999 johtui lähinnä varastojen kasvattamisesta alhaisten hintojen vuoksi tuona vuonna. tästä syystä suuntausten muutokset antavat oikeamman kuvan tapahtumista. vaikka kulutus väheni vuodesta 1999 vuoteen 2000, kaiken kaikkiaan kulutus itse asiassa lisääntyi 170000 tonnilla eli 8 prosentilla viisivuotiskauden aikana. näin kulutus lisääntyi keskimäärin 1,6 prosenttia vuodessa. kun otetaan huomioon kulutuksen yleinen suuntaus, yhteisön tuottajien myynnin olisi pitänyt lisääntyvä viisivuotiskaudella, mutta todellisuudessa se pysyi vakaana.