From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a differenza dei disturbi dell'attenzione, il disturbo della concentrazione sopravviene spesso "a cielo sereno".
unlike problems of attention, concentration difficulties often arise "out of the blue".
il cielo sereno e le temperature gradevoli sono l'ideale per esplorare la regione o salpare alla volta delle isole whitsunday.
clear skies and comfortable temperatures are perfect for exploring the region or setting sail in the whitsunday islands.
boccadasse offre un magnifico colpo d'occhio che, nelle giornate con cielo sereno, si spinge oltre il promontorio di portofino.
boccadasse offers a magnificent panorama, and when the sky is clear, you can see the cape of portofino.
la riunione di un cielo sereno, di una bassa temperatura, e di un vento furioso, deve essere credo un fatto insolito in ogni parte del mondo.
the union of a cloudless sky, low temperature, and a furious gale of wind, must be, i should think, in all parts of the world an unusual occurrence.