Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lyrica võib tekitada pearinglust, unisust ja kontsentratsioonivõime langust.
lyrica voi aiheuttaa heitehuimausta, uneliaisuutta ja keskittymiskyvyn heikentymistä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nagu teiste insuliinide puhul, võib patsiendi kontsentratsioonivõime ja reaktsioonikiirus häiruda hüpoglükeemia tõttu.
kuten muussakin insuliinihoidossa, hypoglykemia voi heikentää potilaan keskittymis - ja reaktiokykyä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pearinglus, unisus ja kontsentratsioonivõime langus võivad süveneda, kui lyrica’ t võetakse koos ravimitega, mis sisaldavad järgmisi aineid:
huimaus, uneliaisuus ja keskittymiskyvyn heikkeneminen voivat pahentua entisestään, jos käytät lyricaa yhdessä sellaisen lääkevalmisteen kanssa, joka sisältää jompaakumpaa seuraavista lääkeaineista:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kui une pikkus on ebapiisav, võivad autojuhtimise ja masinate käsitlemise võimet ebasoodsalt mõjustada sedatsioon, amneesia, kontsentratsioonivõime alanemine ja lihasfunktsiooni langus (vt lõik 4. 5).
4. 5).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antikolinergilise raviga kaasnevad teadaolevad kõrvaltoimed, mida kentera’ i kasutamisel kliinilistes uuringutes ei täheldatud, olid anoreksia, oksendamine, refluksösofagiit, higistamise vähenemine, kuumarabandus, pisaravooluse vähenemine, müdriaas, tahhükardia, arütmia, orientatsioonikaotus, kontsentratsioonivõime halvenemine, väsimustunne, hirmuunenäod, rahutus, krambid, intraokulaarne hüpertensioon ja glaukoomi arenemine, segasus, ärevus, paranoia, hallutsinatsioonid, valgustundlikkus, erektsioonihäired.
tiedossa olevia antikolinergiseen hoitoon liittyviä haittavaikutuksia, joita kuitenkaan ei ole todettu kenterain kliinisten tutkimusten aikana, ovat ruokahaluttomuus, oksentelu, refluksiesofagiitti, vähentynyt hikoilu, lämpöhalvaus, vähentynyt kyynelnesteen eritys, mydriaasi, takykardia, rytmihäiriöt, desorientaatio, heikentynyt keskittymiskyky, väsymys, painajaisunet, levottomuus, kouristus, kohonnut silmänsisäinen paine ja glaukoomakohtaus, sekavuus, ahdistus, vainoharhaisuus, hallusinaatiot, valoherkkyys, erektiohäiriöt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: