Results for konverteeritavad translation from Estonian to Finnish

Vahetatavad või konverteeritavad obligatsioonilaenud
Vaihtovelkakirjalainat

Tagatiseta võlakohustused eraldi näidata konverteeritavad laenud.
Debentuurilainat, esittäen erikseen vaihtovelkakirjalainat.

1. Tagatiseta võlakohustused, eraldi näidata konverteeritavad võlakohustused.
1. Joukkovelkakirjalainat, joista vaihtovelkakirjalainat on mainittava erikseen.

1. Tagatiseta võlakohustused, eraldi näidates konverteeritavad võlakohustused.
1. Joukkovelkakirjalainat, joista vaihtovelkakirjalainat on mainittava erikseen.

III. Tagatiseta võlakohustused; eraldi näidata konverteeritavad laenud.
III. Debentuurilainat, esittäen erikseen vaihtovelkakirjalainat.

Samuti on võimalikud sooduslaenud, konverteeritavad laenud, allutatud laenud, osaluslaenud, liisingute andmine ja väärtpaberistamine.
Halpakorkoiset lainat, vaihtovelkakirjalainat, toissijaiset lainat, osakkuuslainat, leasing-lainat ja arvopaperistaminen voivat myös olla mahdollisia.

17. Vastavalt Cotonou lepingu artikli 61 lõike 1 punktile c makstakse abi otse AKV riikidele, mille vääringud on konverteeritavad ja vabalt kaubeldavad.
2. Mosambik: Talousarviotukea myöntävien rahoittajien määrä on kasvanut säännöllisesti vuodesta 2000 lähtien; vuonna 2004 näitä rahoittajia oli viitisentoista.

Noteeritud aktsiate hulka ei kuulu : --- emissioonis ostmata jäänud aktsiad ; --- aktsiateks konverteeritavad võlakirjad .
Noteerattuihin osakkeisiin eivät kuulu : --- myynnissä olevat osakkeet , joita ei ole merkitty liikkeeseenlaskun yhtey ­ dessä , --- debentuurit ja lainat , jotka voidaan vaihtaa osakkeisiin .

Maksed haldus- ja puhvervaru kontole tehakse vabalt kasutatavates vääringutes või vääringutes, mis on konverteeritavad suurtel valuutabörsidel vabalt kasutatavatesse vääringutesse ja on vabad valuutapiirangutest.
Maksut hallinnolliselle ja puskurivarastotilille suoritetaan vapaasti käytettävinä valuuttoina tai tärkeimmillä valuuttamarkkinoilla vapaasti käytettäviksi valuutoiksi vaihdettavina valuuttoina, jotka on vapautettu valuuttarajoituksista.

Nagu 2004. aastalgi, toimus rida uuenduslikke emissioone „sünteetilise vääringu” vormis turgudel, kus vääringud ei ole täielikult konverteeritavad.
Tänäkin vuonna liikkeeseen laskettiin useita innovatiivisia lainoja synteettisinä valuuttalainoina markkinoilla, joilla valuutta ei ole täysin vapaasti vaihdettavissa.

5) kõik osalust tõendavad väärtpaberid, konverteeritavad võlakohustused või samalaadsed väärtpaberid või õigused, kusjuures näidatakse nende arv ja nendega kaasnevad õigused;
5) kaikki nautintakirjat (%quot%part bénéficiaire%quot%), vaihtovelkakirjat tai muut vastaavat arvopaperit tai oikeudet sekä maininta niiden määrästä ja niihin kuuluvista oikeuksista;

Üleööhoiused Hoiused, mis on sularahasse konverteeritavad ja/ või mida on võimalik nõudmisel üle kanda pangatšekiga, panga maksekorraldusega, deebetkandega või samalaadsete vahendite abil ilma oluliste viivituste, piirangute või sanktsioonideta.
Yön yli- talletukset Talletukset, jotka voidaan vaihtaa rahaksi ja/ tai vaadittaessa siirtää ilman merkittävää viivettä, rajoituksia tai sakkomaksuja käyttäen sekkiä, maksumääräystä, tiliin kohdistuvaa veloituksen kirjausta tai vastaavaa. Rahalaitosten liikkeeseen laskema ennakkoon maksettuja määriä edustava sähköinen raha, joko korttiin perustuva sähköinen raha( esim.

Hoiused, mis on sularahasse konverteeritavad ja/ või mida on võimalik nõudmisel üle kanda pangatšekiga, panga maksekorraldusega, deebetkandega või samalaadsete vahendite abil ilma oluliste viivituste, piirangute või sanktsioonideta.
Yön yli- talletukset Talletukset, jotka voidaan vaihtaa rahaksi ja/ tai vaadittaessa siirtää ilman merkittävää viivettä, rajoituksia tai sakkomaksuja käyttäen sekkiä, maksumääräystä, tiliin kohdistuvaa veloituksen kirjausta tai vastaavaa.

--- emiteeriva äriühingu või muu äriühingu aktsiateks konverteeritavad võlakirjad , kuni neid pole veel konverteeritud . Tuletisinstrumendiks loetav konverteerimisoptsioon jäetakse välja , kui see on selle aluseks olevast võlakirjast eraldatav ;
2007O0009 --- FI --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 272 ▼M2 --- lainat , jotka ovat todellisuudessa muuttuneet jälkimarkkinakelpoisiksi , --- debentuurit ja joukkolainat , jotka voidaan vaihtaa liikkeeseenlaskevan yhtiön tai muun yhtiön osakkeiksi ( vaihtovelkakirjalainat ) niin kauan kuin niitä ei ole vaihdettu .

Noteeritud aktsiate hulka ei kuulu : --- --- --- --- --- emissioonis ostmata jäänud aktsiad , aktsiateks konverteeritavad võlakirjad .
Noteerattuihin osakkeisiin eivät kuulu : --- --- --- --- --- myynnissä olevat osakkeet , joita ei ole merkitty liikkeeseenlaskun yhteydessä , debentuurit ja lainat , jotka voidaan vaihtaa osakkeisiin .

Hoiused, mis on sularahasse konverteeritavad ja/või mida on võimalik nõudmisel üle kanda pangatšekiga, panga maksekorraldusega, deebetkandega või samalaadsete vahendite abil ilma oluliste viivituste, piirangute või sanktsioonideta.
Talletukset, jotka voidaan vaihtaa rahaksi ja/tai vaadittaessa siirtää ilman merkittävää viivettä, rajoituksia tai sakkomaksuja käyttäen sekkiä, maksumääräystä, tiliin kohdistuvaa veloituskirjausta tai vastaavaa.

Sama, “Võlakirjad ja konverteeritavad väärtpaberid viitavad sellele, et turg on valitsuse toetuse osas ebakindel” (lk 3).
Ks. ed. alaviite, ”Bonds and convertibles suggest that the market is unsure of the weight of government support” (s. 3).

soodustada vahendeid, mis ei ole toetused, nagu näiteks laenud, allutatud laenude finantseerimine tagatud laenuvahendite varal, konverteeritavad vahendid (vahefinantseerimislaen) ja riskikapital (nt stardikapital ja riskikapital).
Tuetaan muita välineitä kuin suoria tukia, kuten lainoja, vakuudellista velkarahoitusta pääomalainoihin, vaihdettavia välineitä (välirahoitusta) ja riskipääomaa (kuten alkupääomaa ja muuta riskipääomaa).

Euroopa Liidu Teataja suure diskontomääraga võlakirjad, nullkupongvõlakirjad, eurobondid, üleilmsed võlakirjad, suunatud emissiooniga võlakirjad, laenude konverteerimisest tulenevad väärtpaberid, de facto kaubeldavaks muutunud laenud, emiteeriva äriühingu või muu äriühingu aktsiateks konverteeritavad võlakirjad, kuni neid pole veel konverteeritud.
Euroopan unionin virallinen lehti selvästi alihintaiset joukkolainat, nollakuponkilainat, euromääräiset joukkolainat, maailmanlaajuiset joukkolainat, suunnatut joukkolainat, arvopaperit, jotka ovat syntyneet lainojen muuntamisen yhteydessä, lainat, jotka ovat todellisuudessa muuttuneet jälkimarkkinakelpoisiksi, debentuurit ja joukkolainat, jotka voidaan vaihtaa liikkeeseenlaskevan yhtiön tai muun yhtiön osakkeiksi( vaihtovelkakirjalainat) niin kauan kuin niitä ei ole vaihdettu.

Üleööhoiused( overnight deposits): hoiused, mis on sularahasse konverteeritavad ja/ või mida on võimalik nõudmisel üle kanda pangatšekiga, panga maksekorral ­ dusega, deebetkandega või samalaadsete vahendite abil ilma oluliste viivituste, piirangute või sanktsioonideta.
Yleisölle avoimet rahastot: ovat rahastoja, joiden osuuksia myydään suurelle yleisölle. Yön yli-- talletukset: ovat talletuksia, jotka voidaan vaihtaa rahaksi ja/ tai vaa ­ dittaessa siirtää ilman merkittävää viivettä, rajoituksia tai seuraamuksia käyttäen sekkiä, maksumääräystä, tiliin kohdistuvaa veloituksen kirjausta tai vastaavaa.