Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. a ossa (lihtväetised. iii. kaaliumväetised) lisatakse järjenumbri 7 all käesoleva direktiivi ii lisas nimetatud emÜ väetis kiseriit kaaliumsulfaadi lisandiga.
1 tämän direktiivin liitteessä ii mainittu ety-lannoite, kaliumsulfaattia sisältävä kiseriitti, lisätään a osaan -yksiravinteiset lannoitteet, iii kaliumlannoitteet, numeroksi 7.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ohutuse tagamiseks peavad kõrge lämmastikusisaldusega ammooniumnitraat-lihtväetised vastama teatavatele omadustele; lisaks sellele soovivad mitmed liikmesriigid oma äranägemisel kehtestada nõude nende väetiste detonatsioonikindluse katsetamiseks kas enne või pärast turustamist;
yksiravinteisilla runsastyppisillä ammoniumnitraattilannoitteilla olisi oltava tietyt ominaisuudet niiden vaarattomuuden takaamiseksi; lisäksi useat jäsenvaltiot haluavat testata kyseisten lannoitteiden räjähtyvyyden ennen niiden markkinointia tai sen jälkeen,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(13) ohutuse tagamiseks peavad suure lämmastikusisaldusega eÜ ammooniumnitraat-lihtväetised vastama teatavatele omadustele. tootjad peaksid tagama, et kõik suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraat-lihtväetised läbiksid enne turuleviimist detonatsioonikindluse katsed.
(13) runsastyppisillä ey-ammoniumnitraattilannoitteilla olisi oltava tietyt ominaisuudet niiden vaarattomuuden varmistamiseksi. valmistajien olisi varmistettava, että kaikki runsastyppiset ammoniumnitraattilannoitteet ovat läpäisseet räjähtämättömyyskokeen ennen niiden markkinoille saattamista.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: