Results for mõistus translation from Estonian to Finnish

mõistus
järki

selle tulemuseni aitas jõuda terve mõistus ja uusi õigusakte ei läinudki vaja.
tähän saavutukseen ei tarvittu uutta lainsäädäntöä vaan tervettä järkeä.

alalisi tülitsusi inimeste vahel, kelle mõistus on rikutud ja kellel on tõde läinud käest, kes peavad jumalakartust tuluallikaks.
alituisia kinastuksia niiden ihmisten kesken, jotka ovat turmeltuneet mieleltään ja totuuden menettäneet ja jotka pitävät jumalisuutta keinona voiton saamiseen.

kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

siia kuulub mõistus, millel on tarkust. need seitse pead on seitse mäge, millel naine istub, ja on seitse kuningat:
tässä on ymmärrys, jossa viisaus on: ne seitsemän päätä ovat seitsemän vuorta, joiden päällä nainen istuu; ne ovat myös seitsemän kuningasta;

seoses sellega on oluline, et järgnevatel aastatel teevad euroopa institutsioonid koostööd ning jagavad ühist tegevusprogrammi. seda ei ütle ainult kaine praktiline mõistus: ka konstitutsioonis tunnistatakse parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühise programmi tähtsust. see on põhjuseks, miks antud juhul teeb komisjon teistele institutsioonidele ettepaneku lähtuda konstitutsioonist. niisiis on järgnevad strateegilised eesmärgid kavandatud euroopa institutsioonide ühise tegevuskava aluseks järgmisel viiel aastal.
tässä yhteydessä on tärkeää, että unionin toimielimet työskentelevät yhdessä ja että niillä on yhteinen toimintaohjelma tulevia vuosia varten. tämä on myös järkevää, sillä perustuslaissa tunnustetaan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen ohjelman arvo. tästä syystä komissio ehdottaakin muille toimielimille, että tässä vaiheessa otettaisiin mallia perustuslain määräyksistä. jäljempänä olevia strategisia tavoitteita ehdotetaan näin ollen unionin toimielinten yhteisen toiminnan perustaksi seuraavan viiden vuoden ajaksi.